1 Kings 14:21
<< 1 Kings 14:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Rehoboamוּרְחַבְעָם֙u·re·chav·'am7346"a people are enlarged," a king of Judahfrom rachab and am
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
reignedמָלַ֖ךְma·lach4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in Judah.בִּֽיהוּדָ֑הbi·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
Rehoboamרְחַבְעָ֨םre·chav·'am7346"a people are enlarged," a king of Judahfrom rachab and am
was forty-oneאַרְבָּעִ֣יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
yearsשָׁנָה֩sha·nah8141a yearfrom shana
oldבֶּן־ben-1121sona prim. root
when he becameבְּמָלְכֹ֜וbe·ma·le·chov4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
king, and he reignedמָלַ֣ךְma·lach4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
seventeenוּֽשֲׁבַ֨עu·sha·va7651sevena prim. card. number
yearsשָׁנָ֣הsha·nah8141a yearfrom shana
in Jerusalem,בִּירוּשָׁלִַ֗םbi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
the cityהָ֠עִירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had chosenבָּחַ֨רba·char977to choosea prim. root
from allמִכֹּל֙mik·kol3605the whole, allfrom kalal
the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv·tei7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to putלָשׂ֨וּםla·sum7760to put, place, seta prim. root
His nameשְׁמֹ֥וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
there.שָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
And his mother'sאִמֹּ֔וim·mov,517a motherfrom an unused word
nameוְשֵׁ֣םve·shem8034a nameof uncertain derivation
was Naamahנַעֲמָ֖הna·'a·mah5279aa sister of Tubal-cain, also an Ammonitessfrom naem
the Ammonitess.הָעַמֹּנִֽית׃ha·'am·mo·nit.5985an Ammonite womanfem. of Ammoni
KJV Lexicon
And Rehoboam
Rchab`am  (rekh-ab-awm')
a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king -- Rehoboam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
Rehoboam
Rchab`am  (rekh-ab-awm')
a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king -- Rehoboam.
was forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
and one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
when he began to reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and he reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
seventeen
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out of all the tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
there And his mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Naamah
Na`amah  (nah-am-aw')
pleasantness; Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Palestine -- Naamah.
an Ammonitess
'Ammowniyth  (am-mo-neeth')
an Ammonitess -- Ammonite(-ss).
New American Standard (©1995)
Now Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name was Naamah the Ammonitess.

King James Bible
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

American King James Version
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

American Standard Version
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

Darby Bible Translation
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonitess.

English Revised Version
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah, Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

Webster's Bible Translation
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD chose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

World English Bible
Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

Young's Literal Translation
And Rehoboam son of Solomon hath reigned in Judah; a son of forty and one years is Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah chose to set His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother is Naamah the Ammonitess.

מלכים א 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּרְחַבְעָם֙ בֶּן־שְׁלֹמֹ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽיהוּדָ֑ה בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכֹ֜ו וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמֹ֥ו שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נַעֲמָ֖ה הָעַמֹּנִֽית׃

מלכים א 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורחבעם בן־שלמה מלך ביהודה בן־ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה ׀ מלך בירושלם העיר אשר־בחר יהוה לשום את־שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

מלכים א 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורחבעם בן־שלמה מלך ביהודה בן־ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה ׀ מלך בירושלם העיר אשר־בחר יהוה לשום את־שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

מלכים א 14:21 Hebrew Bible
ורחבעם בן שלמה מלך ביהודה בן ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה מלך בירושלם העיר אשר בחר יהוה לשום את שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites

Ammonite Ammonitess Choose Chose Chosen Forty Forty-one Jerusalem Judah Mother's Naamah Na'amah Rehoboam Rehobo'am Reign Reigned Reigning Seventeen Solomon Town Tribes

Ammonitess Choose Chose Chosen City Forty Forty-One Israel Jerusalem Judah Mother's Naamah Rehoboam Reign Reigned Seventeen Solomon Tribes

Ammonitess Choose Chose Chosen City Forty Forty-One Israel Jerusalem Judah Mother's Naamah Rehoboam Reign Reigned Seventeen Solomon Tribes

1 Kings 14:21 Multilingual Bible

1 Rois 14:21 French

1 Reyes 14:21 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:21 Chinese Bible