 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | אָ֧ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the people | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were divided | יֵחָלֵ֛ק | ye·cha·lek | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| into two | לַחֵ֑צִי | la·che·tzi; | 2677 | half | from chatsah |
| parts: | חֲצִ֨י | cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| half | וְהַחֲצִ֖י | ve·ha·cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| of the people | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| followed | הָ֠יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| Tibni | תִבְנִ֤י | tiv·ni | 8402 | a rival of Omri | from the same as teben |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ginath, | גִּינַת֙ | gi·nat | 1527 | an Isr. | from ganan |
| to make him king; | לְהַמְלִיכֹ֔ו | le·ham·li·chov, | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| the [other] half | | | 2677 | half | from chatsah |
| followed | אַחֲרֵ֥י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| Omri. | עָמְרִֽי׃ | a·me·ri. | 6018 | a king of Isr., also several other Isr. | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then were the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
divided
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
into two parts
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
followed
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Tibni
Tibni (tib-nee')
strawy; Tibni, an Israelite -- Tibni.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ginath
Giynath (ghee-nath')
Ginath, an Israelite -- Ginath.
to make him king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
followed
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Omri
`Omriy (om-ree')
heaping; Omri, an Israelite -- Omri. |
New American Standard (©1995)
Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; the other half followed Omri.King James Bible
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. American King James Version
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. American Standard Version
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. Darby Bible Translation
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. English Revised Version
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. Webster's Bible Translation
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. World English Bible
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. Young's Literal Translation
Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri
Cause Divided Division Factions Followed Ginath Half Halves Making Omri Parted Reign Sons Supported Supporting Tibni
Cause Divided Division Factions Followed Ginath Half Halves Israel Making Omri Parted Parts Reign Split Supported Supporting Tibni
Cause Divided Division Factions Followed Ginath Half Halves Israel Making Omri Parted Parts Reign Split Supported Supporting Tibni1 Kings 16:21 Multilingual Bible 1 Rois 16:21 French 1 Reyes 16:21 Biblia Paralela 列 王 紀 上 16:21 Chinese Bible |
