| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Elijah | אֵלִיָּ֜הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| took | וַיִּקַּ֨ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the child | הַיֶּ֗לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| and brought him down | וַיֹּרִדֵ֤הוּ | vai·yo·ri·de·hu | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from the upper room | הָעֲלִיָּה֙ | ha·'a·li·yah | 5944 | a roof chamber | from alah |
| into the house | הַבַּ֔יְתָה | hab·bay·tah, | 1004 | a house | a prim. root |
| and gave | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | vai·yit·te·ne·hu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him to his mother; | לְאִמֹּ֑ו | le·'im·mov; | 517 | a mother | from an unused word |
| and Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | e·li·ya·hu, | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "See, | רְאִ֖י | re·'i | 7200 | to see | a prim. root |
| your son | בְּנֵֽךְ׃ | be·nech. | 1121 | son | a prim. root |
| is alive." | חַ֥י | chai | 2416a | alive, living | from chayah |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and brought him down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
out of the chamber
`aliyah (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him unto his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
Elijah took the child and brought him down from the upper room into the house and gave him to his mother; and Elijah said, "See, your son is alive."King James Bible
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth. American King James Version
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, your son lives. American Standard Version
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth. Darby Bible Translation
And Elijah took the child, and brought him down from the upper chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, See, thy son lives. English Revised Version
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth. Webster's Bible Translation
And Elijah took the child, and brought him down from the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, thy son liveth. World English Bible
Elijah took the child, and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, "Behold, your son lives." Young's Literal Translation
And Elijah taketh the lad, and bringeth him down from the upper chamber of the house, and giveth him to his mother, and Elijah saith, 'See, thy son liveth!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus
Alive Behold Book Bringeth Carried Chamber Child Chronicles Delivered Elijah Eli'jah Giveth Lad Picked Room Taketh Upper
Alive Carried Chamber Child Delivered Elijah Eli'jah House Lad Mother Picked Room Upper
Alive Carried Chamber Child Delivered Elijah Eli'jah House Lad Mother Picked Room Upper1 Kings 17:23 Multilingual Bible 1 Rois 17:23 French 1 Reyes 17:23 Biblia Paralela 列 王 紀 上 17:23 Chinese Bible | |
|
