 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he departed | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| from there | מִ֠שָּׁם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and found | וַיִּמְצָ֞א | vai·yim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| Elisha | אֱלִישָׁ֤ע | e·li·sha | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shaphat, | שָׁפָט֙ | sha·fat | 8202 | "he has judged," five Isr. | from shaphat |
| while he was plowing | חֹרֵ֔שׁ | cho·resh, | 2790a | to cut in, engrave, plow, devise | a prim. root |
| with twelve | שְׁנֵים־ | she·neim- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| pairs | צְמָדִים֙ | tze·ma·dim | 6776 | a couple, pair | from tsamad |
| [of oxen] before | לְפָנָ֔יו | le·fa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| him, and he with the twelfth. | בִּשְׁנֵ֣ים | bish·neim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| And Elijah | אֵלִיָּ֙הוּ֙ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| passed over | וַיַּעֲבֹ֤ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to him and threw | וַיַּשְׁלֵ֥ךְ | vai·yash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| his mantle | אַדַּרְתֹּ֖ו | ad·dar·tov | 155 | glory, a cloak | from adar |
| on him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
So he departed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thence and found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphat
Shaphat (shaw-fawt')
judge; Shaphat, the name of four Israelites -- Shaphat.
who was plowing
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
with twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
yoke
tsemed (tseh'-med)
hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough) -- acre, couple, together, two (donkeys), yoke (of oxen).
of oxen before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and he with the twelfth
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
and Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by him and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
his mantle
'addereth (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
upon him | New American Standard (©1995)
So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, while he was plowing with twelve pairs of oxen before him, and he with the twelfth. And Elijah passed over to him and threw his mantle on him.King James Bible
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him. American King James Version
So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle on him. American Standard Version
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over unto him, and cast his mantle upon him. Darby Bible Translation
And he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was ploughing with twelve yokes before him, and he with the twelfth; and Elijah went over to him, and cast his mantle on him. English Revised Version
So he departed thence, and found Elisha, the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over unto him, and cast his mantle upon him. Webster's Bible Translation
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him. World English Bible
So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke [of oxen] before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over to him, and cast his mantle on him. Young's Literal Translation
And he goeth thence, and findeth Elisha son of Shaphat, and he is plowing; twelve yoke are before him, and he is with the twelfth; and Elijah passeth over unto him, and casteth his robe upon him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum
Across Cast Casteth Cloak Departed Driving Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Findeth Mantle Oxen Pair Pairs Passed Passeth Ploughing Plowing Robe Shaphat Thence Threw Twelfth Twelve Walking Yoke Yokes
Cast Casteth Departed Driving Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Found Mantle Oxen Pairs Passed Plowing Robe Shaphat Thence Threw Twelfth Twelve Walking Yoke
Cast Casteth Departed Driving Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Found Mantle Oxen Pairs Passed Plowing Robe Shaphat Thence Threw Twelfth Twelve Walking Yoke1 Kings 19:19 Multilingual Bible 1 Rois 19:19 French 1 Reyes 19:19 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:19 Chinese Bible | |
|
