1 Kings 19:9
<< 1 Kings 19:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he cameוַיָּבֹא־vai·ya·vo-935to come in, come, go in, goa prim. root
thereשָׁ֥םsham8033there, thithera prim. adverb
to a caveהַמְּעָרָ֖הham·me·'a·rah4631a cavefrom an unused word
and lodgedוַיָּ֣לֶןvai·ya·len3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
there;שָׁ֑םsham;8033there, thithera prim. adverb
and behold,וְהִנֵּ֤הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[came] to him, and He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are you doing here,פֹ֖הfoh6311here, hithera prim. adverb
Elijah?"אֵלִיָּֽהוּ׃e·li·ya·hu.452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
KJV Lexicon
And he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither unto a cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
and lodged
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
there and behold the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came to him and he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him What doest thou here Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
New American Standard (©1995)
Then he came there to a cave and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"

King James Bible
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

American King James Version
And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What do you here, Elijah?

American Standard Version
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Darby Bible Translation
And there he went into a cave, and lodged there. And behold, the word of Jehovah came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

English Revised Version
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Webster's Bible Translation
And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

World English Bible
He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?"

Young's Literal Translation
And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah is unto him, and saith to him, 'What -- to thee, here, Elijah?'

מלכים א 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא־שָׁ֥ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃

מלכים א 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא־שם אל־המערה וילן שם והנה דבר־יהוה אליו ויאמר לו מה־לך פה אליהו׃

מלכים א 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא־שם אל־המערה וילן שם והנה דבר־יהוה אליו ויאמר לו מה־לך פה אליהו׃

מלכים א 19:9 Hebrew Bible
ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia

Behold Cave Doest Elijah Eli'jah Hole Lodged Lodgeth Rock Saying Spent Thither

Cave Elijah Eli'jah Hole Lodged Night Rock Spent Thither Word

Cave Elijah Eli'jah Hole Lodged Night Rock Spent Thither Word

1 Kings 19:9 Multilingual Bible

1 Rois 19:9 French

1 Reyes 19:9 Biblia Paralela

列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible