1 Kings 2:16
<< 1 Kings 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
I am makingשֹׁאֵ֣לsho·'el7592to ask, inquirea prim. root
oneאַחַת֙a·chat259onea prim. card. number
requestשְׁאֵלָ֤הshe·'e·lah7596request, thing asked forfrom shaal
of you; do not refuseתָּשִׁ֖בִיta·shi·vi7725to turn back, returna prim. root
me." And she saidוַתֹּ֥אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Speak."דַּבֵּֽר׃dab·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
And now I ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
petition
sh'elah  (sheh-ay-law')
a petition; by implication, a loan -- loan, petition, request.
of thee deny
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
me
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
not And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Say on
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
"Now I am making one request of you; do not refuse me." And she said to him, "Speak."

King James Bible
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

American King James Version
And now I ask one petition of you, deny me not. And she said to him, Say on.

American Standard Version
And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

Darby Bible Translation
And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.

English Revised Version
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

Webster's Bible Translation
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said to him, Say on.

World English Bible
Now I ask one petition of you. Don't deny me." She said to him, "Say on."

Young's Literal Translation
and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;' and she saith unto him, 'Speak.'

מלכים א 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃

מלכים א 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שאלה אחת אנכי שאל מאתך אל־תשבי את־פני ותאמר אליו דבר׃

מלכים א 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה שאלה אחת אנכי שאל מאתך אל־תשבי את־פני ותאמר אליו דבר׃

מלכים א 2:16 Hebrew Bible
ועתה שאלה אחת אנכי שאל מאתך אל תשבי את פני ותאמר אליו דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere

Asking Deny Face Making Petition Refuse Request Speak Turn

Deny Face Making Petition Refuse Request Speak Turn

Deny Face Making Petition Refuse Request Speak Turn

1 Kings 2:16 Multilingual Bible

1 Rois 2:16 French

1 Reyes 2:16 Biblia Paralela

列 王 紀 上 2:16 Chinese Bible