 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the news | וְהַשְּׁמֻעָה֙ | ve·ha·she·mu·'ah | 8052 | a report | from shama |
| came | בָּ֣אָה | ba·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Joab, | יֹואָ֔ב | yo·v·'av, | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| for Joab | יֹואָ֗ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| had followed | נָטָה֙ | na·tah | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| Adonijah, | אֲדֹנִיָּ֔ה | a·do·ni·yah, | 138 | "my Lord is Yahweh," the name of several Isr. | from adon and Yah |
| although he had not followed | וְאַחֲרֵ֥י | ve·'a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| Absalom. | אַבְשָׁלֹ֖ום | av·sha·lo·vm | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| And Joab | יֹואָב֙ | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| fled | וַיָּ֤נָס | vai·ya·nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| to the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and took hold | וַֽיַּחֲזֵ֖ק | vai·ya·cha·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| of the horns | בְּקַרְנֹ֥ות | be·kar·no·vt | 7161 | a horn | from an unused word |
| of the altar. | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·be·ach. | 4196 | an altar | from zabach |
|
KJV Lexicon
Then tidings
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
for Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
had turned
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Adonijah
'Adoniyah (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
though he turned
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
not after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
unto the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and caught hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
on the horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar. | New American Standard (©1995)
Now the news came to Joab, for Joab had followed Adonijah, although he had not followed Absalom. And Joab fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar.King James Bible
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. American King James Version
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled to the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. American Standard Version
And the tidings came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the Tent of Jehovah, and caught hold on the horns of the altar. Darby Bible Translation
And the report came to Joab (for Joab had turned after Adonijah, though he had not turned after Absalom); and Joab fled to the tent of Jehovah, and caught hold of the horns of the altar. English Revised Version
And the tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the Tent of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. Webster's Bible Translation
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled to the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. World English Bible
The news came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar. Young's Literal Translation
And the report hath come unto Joab -- for Joab hath turned aside after Adonijah, though after Absalom he did not turn aside -- and Joab fleeth unto the tent of Jehovah, and layeth hold on the horns of the altar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris
Absalom Ab'salom Absalom's Adonijah Adoni'jah Adonijah's Altar Although Aside Caught Conspired Didn't Fled Fleeth Flight Followed Hands Hold Horns Joab Jo'ab Layeth News Reached Report Supported Supporters Tabernacle Tent Though Tidings Turn
Absalom Adonijah Adoni'jah Adonijah's Altar Although Caught Fled Followed Hold Horns Joab Jo'ab News Supported Supporters Tabernacle Tent Tidings Turn Turned
Absalom Adonijah Adoni'jah Adonijah's Altar Although Caught Fled Followed Hold Horns Joab Jo'ab News Supported Supporters Tabernacle Tent Tidings Turn Turned1 Kings 2:28 Multilingual Bible 1 Rois 2:28 French 1 Reyes 2:28 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:28 Chinese Bible | |
|
