 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the two | שְׁנֵ֨י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| worthless | בְלִיַּעַל֮ | ve·li·ya·'al | 1100 | worthlessness | from beli and yaal |
| men | הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| came | וַ֠יָּבֹאוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in and sat | וַיֵּשְׁב֣וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| before | נֶגְדֹּו֒ | neg·dov | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| him; and the worthless | הַבְּלִיַּ֜עַל | hab·be·li·ya·'al | 1100 | worthlessness | from beli and yaal |
| men | אַנְשֵׁ֨י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| testified | וַיְעִדֻהוּ֩ | vay·'i·du·hu | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| against him, even against Naboth, | נָבֹ֗ות | na·vo·vt | 5022 | a Jezreelite | of uncertain derivation |
| before | נֶ֤גֶד | ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| the people, | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Naboth | נָבֹ֛ות | na·vo·vt | 5022 | a Jezreelite | of uncertain derivation |
| cursed | בֵּרַ֥ךְ | be·rach | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and the king." | וָמֶ֑לֶךְ | va·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| So they took | וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ | vai·yo·tzi·'u·hu | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| him outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the city | לָעִ֔יר | la·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and stoned | וַיִּסְקְלֻ֥הוּ | vai·yis·ke·lu·hu | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| him to death | וַיָּמֹֽת׃ | vai·ya·mot. | 4191 | to die | a prim. root |
| with stones. | בָאֲבָנִ֖ים | va·'a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Belial
bliya`al (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
and sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
before him and the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Belial
bliya`al (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
witnessed
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
against him even against Naboth
Nabowth (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
in the presence of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Naboth
Nabowth (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
did blaspheme
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Then they carried him forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and stoned
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
him with stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
that he died
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.King James Bible
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. American King James Version
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. American Standard Version
And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones. Darby Bible Translation
And there came the two men, sons of Belial, and sat before him; and the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. English Revised Version
And the two men, sons of Belial, came in and sat before him: and the men of Belial bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. Webster's Bible Translation
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. World English Bible
The two men, the base fellows, came in and sat before him. The base fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king!" Then they carried him out of the city, and stoned him to death with stones. Young's Literal Translation
and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, 'Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt
Bare Base Belial Blaspheme Blasphemed Blessed Bore Carried Charge Charges Curse Cursed Cursing Death Died Dieth Fellows Forth Front Good-for-nothing Melech Naboth Opposite Outside Over-against Persons Presence Sat Saying Seats Sit Sons Stone Stoned Stones Testified Testify Town Witness Witnessed Worthless Worthlessness
Base Belial Blaspheme Bore Carried Children City Curse Death Fellows Forth Naboth Presence Sat Stoned Stones Witness Witnessed
Base Belial Blaspheme Bore Carried Children City Curse Death Fellows Forth Naboth Presence Sat Stoned Stones Witness Witnessed1 Kings 21:13 Multilingual Bible 1 Rois 21:13 French 1 Reyes 21:13 Biblia Paralela 列 王 紀 上 21:13 Chinese Bible | |
|
