1 Kings 21:16
<< 1 Kings 21:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Ahabאַחְאָ֖בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
heardכִּשְׁמֹ֥עַkish·mo·a'8085to heara prim. root
that Nabothנָבֹ֑ותna·vo·vt;5022a Jezreeliteof uncertain derivation
was dead,מֵ֣תmet4191to diea prim. root
Ahabאַחְאָ֗בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
aroseוַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
to go downלָרֶ֛דֶתla·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
to the vineyardכֶּ֛רֶםke·rem3754a vineyardof uncertain derivation
of Nabothנָבֹ֥ותna·vo·vt5022a Jezreeliteof uncertain derivation
the Jezreelite,הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhai·yiz·re·'e·li3158an inhab. of Jezreelfrom Yizreel
to take possessionלְרִשְׁתֹּֽו׃le·rish·tov.3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of it.     
KJV Lexicon
And it came to pass when Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that Naboth
Nabowth  (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
was dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
that Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
of Naboth
Nabowth  (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
the Jezreelite
Yizr`e'liy  (yiz-reh-ay-lee')
a Jizreelite or native of Jizreel -- Jezreelite.
to take possession
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
of it
New American Standard (©1995)
When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

King James Bible
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

American King James Version
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

American Standard Version
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jizreelite, to take possession of it.

English Revised Version
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

World English Bible
It happened, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Ahab's hearing that Naboth is dead, that Ahab riseth to go down unto the vineyard of Naboth the Jezreelite, to possess it.

מלכים א 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י כִּשְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָבֹ֑ות וַיָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָרֶ֛דֶת אֶל־כֶּ֛רֶם נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִ֖י לְרִשְׁתֹּֽו׃ ס

מלכים א 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע אחאב כי מת נבות ויקם אחאב לרדת אל־כרם נבות היזרעאלי לרשתו׃ ס

מלכים א 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע אחאב כי מת נבות ויקם אחאב לרדת אל־כרם נבות היזרעאלי לרשתו׃ ס

מלכים א 21:16 Hebrew Bible
ויהי כשמע אחאב כי מת נבות ויקם אחאב לרדת אל כרם נבות היזרעאלי לרשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam

Ahab Ahab's Dead Got Hearing Heritage Jezreelite Jizreelite Naboth Naboth's Pass Possess Possession Riseth Rose Vine-garden Vineyard

Ahab Ahab's Dead Heard Hearing Heritage It Jezreelite Naboth Naboth's Possess Possession Riseth Rose Soon Vine-Garden Vineyard

Ahab Ahab's Dead Heard Hearing Heritage It Jezreelite Naboth Naboth's Possess Possession Riseth Rose Soon Vine-Garden Vineyard

1 Kings 21:16 Multilingual Bible

1 Rois 21:16 French

1 Reyes 21:16 Biblia Paralela

列 王 紀 上 21:16 Chinese Bible