 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Arise, | ק֣וּם | kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| go | רֵ֗ד | red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | יָ֥רַד | ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| Ahab | אַחְאָ֥ב | ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Samaria; | בְּשֹׁמְרֹ֑ון | be·sho·me·ro·vn; | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| behold, | הִנֵּה֙ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he is in the vineyard | בְּכֶ֣רֶם | be·che·rem | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| of Naboth | נָבֹ֔ות | na·vo·vt, | 5022 | a Jezreelite | of uncertain derivation |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has gone down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to take possession | לְרִשְׁתֹּֽו׃ | le·rish·tov. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which is in Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
behold he is in the vineyard
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
of Naboth
Nabowth (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
whither he is gone down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it | New American Standard (©1995)
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth where he has gone down to take possession of it.King James Bible
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. American King James Version
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, where he is gone down to possess it. American Standard Version
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. Darby Bible Translation
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. English Revised Version
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. Webster's Bible Translation
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. World English Bible
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. Young's Literal Translation
Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria, -- lo, in the vineyard of Naboth, whither he hath gone down to possess it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam
Ahab Arise Behold Dwelleth Dwells Heritage Jezreelite Meet Naboth Naboth's Possess Possession Rise Rules Samaria Sama'ria Vine-garden Vineyard Whither
Ahab Arise Dwelleth Dwells Heritage Israel Jezreelite Meet Naboth Naboth's Possess Possession Rules Samaria Sama'ria Vine-Garden Vineyard Whither
Ahab Arise Dwelleth Dwells Heritage Israel Jezreelite Meet Naboth Naboth's Possess Possession Rules Samaria Sama'ria Vine-Garden Vineyard Whither1 Kings 21:18 Multilingual Bible 1 Rois 21:18 French 1 Reyes 21:18 Biblia Paralela 列 王 紀 上 21:18 Chinese Bible | |
|
