1 Kings 21:25
<< 1 Kings 21:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surely  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
there was noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
one like Ahabכְאַחְאָ֔בche·'ach·'av,256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
soldהִתְמַכֵּ֔רhit·mak·ker,4376to sella prim. root
himself to doלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
evilהָרַ֖עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֣יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
becauseאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Jezebelאִיזֶ֥בֶלi·ze·vel348queen of Isr. with King Ahabof uncertain derivation
his wifeאִשְׁתֹּֽו׃ish·tov.802woman, wife, femalefrom an unused word
incitedהֵסַ֥תָּהhe·sat·tah5496to incite, allure, instigatea prim. root
him.     
KJV Lexicon
But there was none like unto Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
which did sell
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
himself to work
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whom Jezebel
'Iyzebel  (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
stirred up
cuwth  (sooth)
to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce -- entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
New American Standard (©1995)
Surely there was no one like Ahab who sold himself to do evil in the sight of the LORD, because Jezebel his wife incited him.

King James Bible
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

American King James Version
But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

American Standard Version
(But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

Darby Bible Translation
(Surely there was none like to Ahab, who did sell himself to do evil in the sight of Jehovah, Jezebel his wife urging him on.

English Revised Version
(But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

Webster's Bible Translation
But there was none like Ahab, who sold himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife instigated.

World English Bible
But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.

Young's Literal Translation
surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,

מלכים א 21:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֚ק לֹֽא־הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה אֹתֹ֖ו אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתֹּֽו׃

מלכים א 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק לא־היה כאחאב אשר התמכר לעשות הרע בעיני יהוה אשר־הסתה אתו איזבל אשתו׃

מלכים א 21:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק לא־היה כאחאב אשר התמכר לעשות הרע בעיני יהוה אשר־הסתה אתו איזבל אשתו׃

מלכים א 21:25 Hebrew Bible
רק לא היה כאחאב אשר התמכר לעשות הרע בעיני יהוה אשר הסתה אתו איזבל אשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua

Ahab Evil Incited Instigated Jezebel Jez'ebel Moved None Sell Sight Sold Stirred Surely Urged Urging Wickedness Wife

Ahab Evil Eyes Instigated Jezebel Jez'ebel Moved Sell Sight Sold Stirred Surely Urged Urging Wickedness Wife Work

Ahab Evil Eyes Instigated Jezebel Jez'ebel Moved Sell Sight Sold Stirred Surely Urged Urging Wickedness Wife Work

1 Kings 21:25 Multilingual Bible

1 Rois 21:25 French

1 Reyes 21:25 Biblia Paralela

列 王 紀 上 21:25 Chinese Bible