1 Kings 21:6
<< 1 Kings 21:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he saidוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to her, "Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I spokeאֲ֠דַבֵּרa·dab·ber1696to speaka prim. root
to Nabothנָבֹ֨ותna·vo·vt5022a Jezreeliteof uncertain derivation
the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִ֜יhai·yiz·re·'e·li3158an inhab. of Jezreelfrom Yizreel
and saidוָאֹ֣מַרva·'o·mar559to utter, saya prim. root
to him, 'Giveתְּנָה־te·nah-5414to give, put, seta prim. root
me your vineyardכַּרְמְךָ֙kar·me·cha3754a vineyardof uncertain derivation
for money;בְּכֶ֔סֶףbe·che·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
orאֹ֚וov176ora prim. root
else, ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
it pleasesחָפֵ֣ץcha·fetz2655delighting in, having pleasure infrom chaphets
you, I will giveאֶתְּנָה־et·te·nah-5414to give, put, seta prim. root
you a vineyardכֶ֖רֶםche·rem3754a vineyardof uncertain derivation
in its place.'תַּחְתָּ֑יוtach·tav;8478underneath, below, instead ofa prim. root
But he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
'I will not giveאֶתֵּ֥ןet·ten5414to give, put, seta prim. root
you my vineyard.'"כַּרְמִֽי׃kar·mi.3754a vineyardof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto her Because I spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Naboth
Nabowth  (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
the Jezreelite
Yizr`e'liy  (yiz-reh-ay-lee')
a Jizreelite or native of Jizreel -- Jezreelite.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me thy vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
or else if it please
chaphets  (khaw-fates')
pleased with -- delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.
thee I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee another vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
for it and he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee my vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
New American Standard (©1995)
So he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you a vineyard in its place.' But he said, 'I will not give you my vineyard.'"

King James Bible
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

American King James Version
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, Give me your vineyard for money; or else, if it please you, I will give you another vineyard for it: and he answered, I will not give you my vineyard.

American Standard Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Darby Bible Translation
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jizreelite and said to him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee a vineyard for it; and he said, I will not give thee my vineyard.

English Revised Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Webster's Bible Translation
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, Give me thy vineyard for money; or else, if it pleaseth thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

World English Bible
He said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered, 'I will not give you my vineyard.'"

Young's Literal Translation
And he saith unto her, 'Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.'

מלכים א 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־אֲ֠דַבֵּר אֶל־נָבֹ֨ות הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר לֹ֗ו תְּנָה־לִּ֤י אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף אֹ֚ו אִם־חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־כַּרְמִֽי׃

מלכים א 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Hebrew Bible
וידבר אליה כי אדבר אל נבות היזרעאלי ואמר לו תנה לי את כרמך בכסף או אם חפץ אתה אתנה לך כרם תחתיו ויאמר לא אתן לך את כרמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam

Desire Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Spake Speak Spoke Stead Talking Vine-garden Vineyard

Desire Give Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Speak Stead Talking Vine-Garden Vineyard

Desire Give Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Speak Stead Talking Vine-Garden Vineyard

1 Kings 21:6 Multilingual Bible

1 Rois 21:6 French

1 Reyes 21:6 Biblia Paralela

列 王 紀 上 21:6 Chinese Bible