1 Kings 22:3
<< 1 Kings 22:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his servants,עֲבָדָ֔יוa·va·dav,5650slave, servantfrom abad
"Do you knowהַיְדַעְתֶּ֕םhay·da'·tem3045to knowa prim. root
that Ramoth-gileadרָמֹ֣תra·mot7433a city E. of the Jordanfrom ramah and Gilad
belongs to us, and we are still doing nothingמַחְשִׁ֔יםmach·shim,2814to be silent, inactive, or stilla prim. root
to takeמִקַּ֣חַתmik·ka·chat3947to takea prim. root
it out of the handמִיַּ֖דmi·yad3027handa prim. root
of the kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Aram?"אֲרָֽם׃a·ram.758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
ye that Ramoth
Ramowth  (raw-moth')
heights of Gilad; Ramoth-Gilad, a place East of the Jordan -- Ramoth-gilead, Ramoth in Gilead.
in Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
is ours and we be still
chashah  (khaw-shaw')
to hush or keep quiet -- hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it not out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
New American Standard (©1995)
Now the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?"

King James Bible
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

American King James Version
And the king of Israel said to his servants, Know you that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

American Standard Version
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

Darby Bible Translation
And the king of Israel said to his servants, Do ye know that Ramoth in Gilead is ours, and we keep quiet without taking it out of the hand of the king of Syria?

English Revised Version
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

Webster's Bible Translation
And the king of Israel said to his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

World English Bible
The king of Israel said to his servants, "You know that Ramoth Gilead is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?"

Young's Literal Translation
and the king of Israel saith unto his servants, 'Have ye not known that ours is Ramoth-Gilead? and we are keeping silent from taking it out of the hand of the king of Aram!'

מלכים א 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃

מלכים א 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך־ישראל אל־עבדיו הידעתם כי־לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת אתה מיד מלך ארם׃

מלכים א 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך־ישראל אל־עבדיו הידעתם כי־לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת אתה מיד מלך ארם׃

מלכים א 22:3 Hebrew Bible
ויאמר מלך ישראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת אתה מיד מלך ארם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae

Aram Belongs Gilead Hands Keeping Nothing Ours Quiet Ramoth Ramoth-gilead Retake Servants Silent Syria Taking Yet

Aram Belongs Gilead Hand Israel Keeping Officials Ours Quiet Ramoth Ramoth-Gilead Servants Silent Syria

Aram Belongs Gilead Hand Israel Keeping Officials Ours Quiet Ramoth Ramoth-Gilead Servants Silent Syria

1 Kings 22:3 Multilingual Bible

1 Rois 22:3 French

1 Reyes 22:3 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:3 Chinese Bible