1 Kings 5:4
<< 1 Kings 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But nowוְעַתָּ֕הve·'at·tah6258nowprobably from anah
the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
my Godאֱלֹהַ֛יe·lo·hai430God, godpl. of eloah
has given me restהֵנִ֨יחַhe·ni·ach5117to resta prim. root
on every side;מִסָּבִ֑יבmis·sa·viv;5439circuit, round aboutfrom sabab
thereאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
is neitherוְאֵ֖יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
adversaryשָׂטָ֔ןsa·tan,7854adversary, also the name of the superhuman adversary of Godof uncertain derivation
nor  369nothing, noughta prim. root
misfortune.פֶּ֥גַעpe·ga6294occurrence, chancefrom paga
KJV Lexicon
But now the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath given me rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
on every side
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
so that there is neither adversary
satan  (saw-tawn')
an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good -- adversary, Satan, withstand.
nor evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
occurrent
pega`  (peh'-gah)
impact (casual) -- chance, occurent.
New American Standard (©1995)
"But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

King James Bible
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

American King James Version
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.

American Standard Version
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

Darby Bible Translation
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.

English Revised Version
But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

Webster's Bible Translation
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

World English Bible
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

Young's Literal Translation
'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

מלכים א 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃

מלכים א 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שטן ואין פגע רע׃

מלכים א 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שטן ואין פגע רע׃

מלכים א 5:4 Hebrew Bible
ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שטן ואין פגע רע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus

Adversary Disaster Event Evil Making Misfortune Occurrence Occurrent Rest Round Taking Trouble

Adversary Disaster Event Evil Making Misfortune Rest Round Side Trouble

Adversary Disaster Event Evil Making Misfortune Rest Round Side Trouble

1 Kings 5:4 Multilingual Bible

1 Rois 5:4 French

1 Reyes 5:4 Biblia Paralela

列 王 紀 上 5:4 Chinese Bible