1 Kings 8:41
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Alsoוְגַם֙
(ve·gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
concerningאֶל־
(el-)
413: to, into, towardsa prim. particle
the foreignerהַנָּכְרִ֔י
(han·na·che·ri,)
5237: foreign, alienfrom the same as neker
whoאֲשֶׁ֛ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
is not of Your peopleמֵעַמְּךָ֥
(me·'am·me·cha)
5971a: peoplefrom an unused word
Israel,יִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
when he comesוּבָ֛א
(u·va)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
from a farרְחֹוקָ֖ה
(re·cho·v·kah)
7350: distant, far, a distancefrom rachaq
countryמֵאֶ֥רֶץ
(me·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
for Your name'sשְׁמֶֽךָ׃
(she·me·cha.)
8034: a nameof uncertain derivation
sakeלְמַ֥עַן
(le·ma·'an)
4616: purpose, intentfrom anah


















KJV Lexicon
Moreover concerning a stranger
nokriy  (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
that is not of thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
but cometh out
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of a far
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for
ma`an  (mah'-an)
heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
thy name's
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country for Your name's sake

King James Bible
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Holman Christian Standard Bible
Even for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name--

International Standard Version
"Now concerning the foreigner who is not from your people Israel, when he comes from a land far away for the sake of your name

NET Bible
"Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your reputation.

GOD'S WORD® Translation
"People will hear about your great name, mighty hand, and powerful arm. So when people who are not Israelites come from distant countries because of your name

King James 2000 Bible
Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake;
Links
1 Kings 8:41
1 Kings 8:41 NIV
1 Kings 8:41 NLT
1 Kings 8:41 ESV
1 Kings 8:41 NASB
1 Kings 8:41 KJV

1 Kings 8:40
Top of Page
Top of Page