| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (for they will hear | יִשְׁמְעוּן֙ | yish·me·'un | 8085 | to hear | a prim. root |
| of Your great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| name | שִׁמְךָ֣ | shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and Your mighty | הַֽחֲזָקָ֔ה | ha·cha·za·kah, | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| hand, | יָֽדְךָ֙ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| and of Your outstretched | הַנְּטוּיָ֑ה | han·ne·tu·yah; | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| arm); | וּֽזְרֹעֲךָ֖ | u·ze·ro·'a·cha | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| when he comes | וּבָ֥א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and prays | וְהִתְפַּלֵּ֖ל | ve·hit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| house, | הַבַּ֥יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For they shall hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of thy great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and of thy strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and of thy stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
when he shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and pray
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
toward this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
(for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,King James Bible
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; American King James Version
(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; American Standard Version
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house; Darby Bible Translation
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched-out arm); when he shall come and pray toward this house, English Revised Version
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; Webster's Bible Translation
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy out-stretched arm;) when he shall come and pray towards this house; World English Bible
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray toward this house; Young's Literal Translation
(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house, Latin: Biblia Sacra Vulgata
extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc
Arm Mighty News Outstretched Out-stretched Prayed Prayer Prays Stretched Stretched-out Strong Temple Towards Turning
Arm Great Hand Hear House Mighty News Outstretched Out-Stretched Prayer Prays Stretched Strong Temple Towards Turning
Arm Great Hand Hear House Mighty News Outstretched Out-Stretched Prayer Prays Stretched Strong Temple Towards Turning1 Kings 8:42 Multilingual Bible 1 Rois 8:42 French 1 Reyes 8:42 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:42 Chinese Bible | |
|
