 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Blessed | בָּר֣וּךְ | ba·ruch | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| be the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has given | נָתַ֤ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| rest | מְנוּחָה֙ | me·nu·chah | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| to His people | לְעַמֹּ֣ו | le·'am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| according to all | כְּכֹ֖ל | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that He promised; | דִּבֵּ֑ר | dib·ber; | 1696 | to speak | a prim. root |
| not one | אֶחָ֗ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| word | דָּבָ֣ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| has failed | נָפַ֞ל | na·fal | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| of all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| His good | הַטֹּ֔וב | hat·to·vv, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| promise, | דְּבָרֹ֣ו | de·va·rov | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He promised | דִּבֶּ֔ר | dib·ber, | 1696 | to speak | a prim. root |
| through | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| His servant. | עַבְדֹּֽו׃ | av·dov. | 5650 | slave, servant | from abad |
|
KJV Lexicon
Blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
rest
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
unto his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to all that he promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
there hath not failed
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of all his good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
promise
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which he promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
his servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. | New American Standard (©1995)
"Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised; not one word has failed of all His good promise, which He promised through Moses His servant.King James Bible
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. American King James Version
Blessed be the LORD, that has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. American Standard Version
Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant. Darby Bible Translation
Blessed be Jehovah, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promises which he spoke through Moses his servant! English Revised Version
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. Webster's Bible Translation
Blessed be the LORD, that hath given rest to his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. World English Bible
"Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant. Young's Literal Translation
Blessed is Jehovah who hath given rest to His people Israel, according to all that He hath spoken; there hath not fallen one word of all His good word, which He spake by the hand of Moses his servant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum
Blessed Failed Fallen Oath Praise Promise Promised Promises Rest Servant Spake Spoke Spoken Uttered
Blessed Failed Good Hand Israel Moses Praise Promise Promised Promises Rest Servant Uttered Word
Blessed Failed Good Hand Israel Moses Praise Promise Promised Promises Rest Servant Uttered Word1 Kings 8:56 Multilingual Bible 1 Rois 8:56 French 1 Reyes 8:56 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:56 Chinese Bible | |
|
