| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | as they observe | ἐποπτεύσαντες | epopteusantes | 2029 | to look upon | from epoptés |
| your chaste | ἁγνὴν | agnēn | 53 | free from ceremonial defilement, holy, sacred | from the same as hagios |
| and respectful | φόβῳ | phobō | 5401 | panic flight, fear, the causing of fear, terror | from phebomai (to be put to flight) |
| behavior. | ἀναστροφὴν | anastrophēn | 391 | behavior, conduct | from anastrephó |
|
KJV Lexicon
εποπτευσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
epopteuo ep-opt-yoo'-o: to inspect, i.e. watch -- behold.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
φοβω noun - dative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
αγνην adjective - accusative singular feminine
hagnos hag-nos': clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect -- chaste, clean, pure.
αναστροφην noun - accusative singular feminine
anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). |
New American Standard (©1995)
as they observe your chaste and respectful behavior.King James Bible
While they behold your chaste conversation coupled with fear. American King James Version
While they behold your chaste conversation coupled with fear. American Standard Version
beholding your chaste behavior coupled with fear. Darby Bible Translation
having witnessed your pure conversation carried out in fear; English Revised Version
beholding your chaste behaviour coupled with fear. Webster's Bible Translation
While they behold your chaste manner of life coupled with fear. World English Bible
seeing your pure behavior in fear. Young's Literal Translation
having beheld your pure behaviour in fear, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐποπτεύω ὁ ἐν φόβος ἁγνός ἀναστροφή ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων Latin: Biblia Sacra Vulgata
considerantes in timore castam conversationem vestram
Behavior Behaviour Beheld Behold Beholding Blameless Carried Chaste Conversation Coupled Fear Full Holy Manner Observe Pure Respectful Reverence Reverent Seeing Witnessed
Behavior Behaviour Beheld Beholding Blameless Carried Chaste Conversation Coupled Fear Full Holy Life Manner Observe Pure Purity Respectful Reverence Reverent
Behavior Behaviour Beheld Beholding Blameless Carried Chaste Conversation Coupled Fear Full Holy Life Manner Observe Pure Purity Respectful Reverence Reverent1 Peter 3:2 Multilingual Bible 1 Pierre 3:2 French 1 Pedro 3:2 Biblia Paralela 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible |
