| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but they will give | ἀποδώσουσιν | apodōsousin | 591 | to give up, give back, return, restore | from apo and didómi |
| account | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| to Him who is ready | ἑτοίμως | etoimōs | 2093 | readily | adverb from hetoimos |
| to judge | κρίνοντι | krinonti | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| the living | ζῶντας | zōntas | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| and the dead. | νεκρούς | nekrous | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
|
KJV Lexicon
οι relative pronoun - nominative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αποδωσουσιν verb - future active indicative - third person
apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ετοιμως adverb
hetoimos het'-oy-moce: in readiness -- ready.
εχοντι verb - present active participle - dative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
κριναι verb - aorist active middle or passive deponent
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
ζωντας verb - present active participle - accusative plural masculine
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νεκρους adjective - accusative plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. |
New American Standard (©1995)
but they will give account to Him who is ready to judge the living and the dead.King James Bible
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. American King James Version
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. American Standard Version
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. Darby Bible Translation
who shall render account to him who is ready to judge the living and the dead. English Revised Version
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. Webster's Bible Translation
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. World English Bible
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. Young's Literal Translation
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως κρίνοντι ζῶντας καὶ νεκρούς. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς ἀποδίδωμι λόγος ὁ ἑτοίμως ἔχω κρίνω ζάω καί νεκρός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos
Account Dead Judge Judgement Pronounce Quick Ready Render Stands Themselves
Account Dead Judge Judgement Pronounce Quick Ready Render Stands Themselves
Account Dead Judge Judgement Pronounce Quick Ready Render Stands Themselves1 Peter 4:5 Multilingual Bible 1 Pierre 4:5 French 1 Pedro 4:5 Biblia Paralela 彼 得 前 書 4:5 Chinese Bible |
