1 Peter 4:9
<< 1 Peter 4:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Be hospitableφιλόξενοιphiloxenoi5382loving strangersfrom philos and xenos
to one anotherἀλλήλουςallēlous240of one anothera reciporical pronoun
withoutἄνευaneu427without (preposition)perhaps akin to alpha (as a neg. prefix)
complaint.γογγυσμοῦgongusmou1112a muttering, murmuringfrom gogguzó
KJV Lexicon
φιλοξενοι  adjective - nominative plural masculine
philoxenos  fil-ox'-en-os:  fond of guests, i.e. hospitable -- given to (lover of, use) hospitality.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αλληλους  reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
ανευ  preposition
aneu  an'-yoo:  without -- without.
γογγυσμων  noun - genitive plural masculine
goggusmos  gong-goos-mos':  a grumbling -- grudging, murmuring.
New American Standard (©1995)
Be hospitable to one another without complaint.

King James Bible
Use hospitality one to another without grudging.

American King James Version
Use hospitality one to another without grudging.

American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:

Darby Bible Translation
hospitable one to another, without murmuring;

English Revised Version
using hospitality one to another without murmuring:

Webster's Bible Translation
Use hospitality one to another without grudging.

World English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.

Young's Literal Translation
hospitable to one another, without murmuring;

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φιλόξενος εἰς ἀλλήλων ἄνευ γογγυσμός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

1 Peter 4:9 Hebrew Bible
היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃

1 Peter 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܤܢܝܐ ܕܠܐ ܪܛܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hospitales invicem sine murmuratione

Complaint Extend Glad Grudging Grumbling Heart Hospitable Hospitality Murmuring Open Practice Towards Ungrudging Ungrudgingly Using

Complaint Extend Glad Grudging Grumbling Heart Hospitable Hospitality House Murmuring Offer Open Practice Towards Use Using

Complaint Extend Glad Grudging Grumbling Heart Hospitable Hospitality House Murmuring Offer Open Practice Towards Use Using

1 Peter 4:9 Multilingual Bible

1 Pierre 4:9 French

1 Pedro 4:9 Biblia Paralela

彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible