| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | She, greatly distressed, | מָ֣רַת | ma·rat | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| prayed | וַתִּתְפַּלֵּ֥ל | vat·tit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| to the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and wept | וּבָכֹ֥ה | u·va·choh | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| bitterly. | תִבְכֶּֽה׃ | tiv·keh. | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And she was in bitterness
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
sore
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. | New American Standard (©1995)
She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly.King James Bible
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. American King James Version
And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept sore. American Standard Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore. Darby Bible Translation
and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much. English Revised Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. Webster's Bible Translation
And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly. World English Bible
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly. Young's Literal Translation
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter
Bitter Bitterly Bitterness Deeply Distressed Greatly Grief Hannah Prayed Prayer Prayeth Sore Soul Weepeth Weeping Wept
Bitter Bitterly Bitterness Deeply Distressed Hannah Prayed Prayer Prayeth Sore Soul Weepeth Weeping Wept
Bitter Bitterly Bitterness Deeply Distressed Hannah Prayed Prayer Prayeth Sore Soul Weepeth Weeping Wept1 Samuel 1:10 Multilingual Bible 1 Samuel 1:10 French 1 Samuel 1:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 1:10 Chinese Bible | |
|
| |
