NASB Lexicon
KJV Lexicon Now HannahChannah (khan-naw') favored; Channah, an Israelitess -- Hannah. she spake dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue in her heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect only her lips saphah (saw-faw') the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) moved nuwa` (noo'-ah) to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) but her voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound was not heard shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) therefore Eli `Eliy (ay-lee') lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli. thought chashab (khaw-shab') to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute she had been drunken shikkowr (shik-kore') intoxicated, as a state or a habit -- drunk(-ard, -en, -en man). Parallel Verses New American Standard Bible As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk. King James Bible Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Holman Christian Standard Bible Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk International Standard Version Hannah was praying inwardly. Her lips were quivering, and her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk. NET Bible Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk. GOD'S WORD® Translation She was praying silently. Her voice couldn't be heard; only her lips were moving. Eli thought she was drunk. King James 2000 Bible Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunk. Links 1 Samuel 1:131 Samuel 1:13 NIV 1 Samuel 1:13 NLT 1 Samuel 1:13 ESV 1 Samuel 1:13 NASB 1 Samuel 1:13 KJV |
    |