1 Samuel 1:14
<< 1 Samuel 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Eliעֵלִ֔יe·li,5941a priest at Shilohfrom alah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to her, "Howמָתַ֖יma·tai4970when?a prim. interrogative adverb
longעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will you make yourself drunk?תִּשְׁתַּכָּרִ֑יןtish·tak·ka·rin;7937to be or become drunk or drunkena prim. root
Put awayהָסִ֥ירִיha·si·ri5493to turn asidea prim. root
your wineיֵינֵ֖ךְyei·nech3196winefrom an unused word
from you."     
KJV Lexicon
And Eli
`Eliy  (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her How long wilt thou be drunken
shakar  (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
put away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
thy wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
from thee
New American Standard (©1995)
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."

King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

American King James Version
And Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

American Standard Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Darby Bible Translation
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

English Revised Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Webster's Bible Translation
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

World English Bible
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."

Young's Literal Translation
And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'

שמואל א 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃

שמואל א 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליה עלי עד־מתי תשתכרין הסירי את־יינך מעליך׃

שמואל א 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליה עלי עד־מתי תשתכרין הסירי את־יינך מעליך׃

שמואל א 1:14 Hebrew Bible
ויאמר אליה עלי עד מתי תשתכרין הסירי את יינך מעליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades

Aside Drink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine Worse

Drink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine Worse

Drink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine Worse

1 Samuel 1:14 Multilingual Bible

1 Samuel 1:14 French

1 Samuel 1:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:14 Chinese Bible