1 Samuel 1:21
<< 1 Samuel 1:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the manהָאִ֥ישׁha·'ish376manfrom an unused word
Elkanahאֶלְקָנָ֖הel·ka·nah511"God has created," or "God has taken possession," the name of several Isr.from el and qanah
wentוַיַּ֛עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his householdבֵּיתֹ֑וbei·tov;1004a housea prim. root
to offerלִזְבֹּ֧חַliz·bo·ach2076to slaughter for sacrificea prim. root
to the LORDלַֽיהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the yearlyהַיָּמִ֖יםhai·ya·mim3117daya prim. root
sacrificeזֶ֥בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
and [pay] his vow.נִדְרֹֽו׃nid·rov.5088a vowfrom nadar
KJV Lexicon
And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Elkanah
'Elqanah  (el-kaw-naw')
God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites -- Elkanah.
and all his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to offer
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the yearly
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and his vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
New American Standard (©1995)
Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

King James Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

American King James Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

Darby Bible Translation
And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

English Revised Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Webster's Bible Translation
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

World English Bible
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

שמואל א 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל־בֵּיתֹ֑ו לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֹֽו׃

שמואל א 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל האיש אלקנה וכל־ביתו לזבח ליהוה את־זבח הימים ואת־נדרו׃

שמואל א 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל האיש אלקנה וכל־ביתו לזבח ליהוה את־זבח הימים ואת־נדרו׃

שמואל א 1:21 Hebrew Bible
ויעל האיש אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum

Annual Effect Elkanah Elka'nah Family Fulfill Household Husband Oath Offer Offering Pay Sacrifice Vow Yearly Year's

Annual Effect Elkanah Elka'nah House Household Oath Offer Offering Pay Sacrifice Vow Yearly Year's

Annual Effect Elkanah Elka'nah House Household Oath Offer Offering Pay Sacrifice Vow Yearly Year's

1 Samuel 1:21 Multilingual Bible

1 Samuel 1:21 French

1 Samuel 1:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:21 Chinese Bible