| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | She said, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Oh, | בִּ֣י | bi | 994a | I pray, excuse me | from bayay |
| my lord! | אֲדֹנִ֔י | a·do·ni, | 113 | lord | from an unused word |
| As your soul | נַפְשְׁךָ֖ | naf·she·cha | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| lives, | חֵ֥י | chei | 2416a | alive, living | from chayah |
| my lord, | אֲדֹנִ֑י | a·do·ni; | 113 | lord | from an unused word |
| I am the woman | הָאִשָּׁ֗ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| who stood | הַנִּצֶּ֤בֶת | han·ni·tze·vet | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| here | בָּזֶ֔ה | ba·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| beside | עִמְּכָה֙ | im·me·chah | 5973 | with | a prim. preposition |
| you, praying | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | le·hit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| to the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And she said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Oh
biy (bee)
a request; used only adverbially (always with my Lord); Oh that!; with leave, or if it please -- alas, O, oh.
my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
as thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
I am the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that stood
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
by thee here praying
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD.King James Bible
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. American King James Version
And she said, Oh my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman that stood by you here, praying to the LORD. American Standard Version
And she said, Oh, my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto Jehovah. Darby Bible Translation
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here to pray to Jehovah. English Revised Version
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. Webster's Bible Translation
And she said, O my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying to the LORD. World English Bible
She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. Young's Literal Translation
and she saith, 'O, my lord, thy soul liveth! my lord, I am the woman who stood with thee in this place, to pray unto Jehovah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum
Beside Making O Oh Prayer Praying Presence Soul Standing Stood
Live Making Prayer Praying Presence Soul Standing Stood Surely
Live Making Prayer Praying Presence Soul Standing Stood Surely1 Samuel 1:26 Multilingual Bible 1 Samuel 1:26 French 1 Samuel 1:26 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 1:26 Chinese Bible | |
|
