1 Samuel 12:7
<< 1 Samuel 12:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So now,וְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
take your stand,הִֽתְיַצְּב֛וּhit·ya·tze·vu3320to set or station oneself, take one's standa prim. root
that I may pleadוְאִשָּׁפְטָ֥הve·'i·sha·fe·tah8199to judge, governa prim. root
with you beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
concerningאִתְּכֶ֖םit·te·chem854with (denoting proximity)a prim. preposition
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the righteous actsצִדְקֹ֣ותtzid·ko·vt6666righteousnessfrom the same as tsedeq
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
He didעָשָׂ֥הa·sah6213ado, makea prim. root
for you and your fathers.אֲבֹותֵיכֶֽם׃a·vo·v·tei·chem.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
Now therefore stand still
yatsab  (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
that I may reason
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
with you before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of all the righteous acts
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to you and to your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"So now, take your stand, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did for you and your fathers.

King James Bible
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

American King James Version
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

American Standard Version
Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.

Darby Bible Translation
And now stand still, that I may plead with you before Jehovah of all the righteous acts of Jehovah which he did to you and to your fathers.

English Revised Version
Now therefore stand still, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

Webster's Bible Translation
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

World English Bible
Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Young's Literal Translation
and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.

שמואל א 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־צִדְקֹ֣ות יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־אֲבֹותֵיכֶֽם׃

שמואל א 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה התיצבו ואשפטה אתכם לפני יהוה את כל־צדקות יהוה אשר־עשה אתכם ואת־אבותיכם׃

שמואל א 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה התיצבו ואשפטה אתכם לפני יהוה את כל־צדקות יהוה אשר־עשה אתכם ואת־אבותיכם׃

שמואל א 12:7 Hebrew Bible
ועתה התיצבו ואשפטה אתכם לפני יהוה את כל צדקות יהוה אשר עשה אתכם ואת אבותיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris

Acts Argument Clear Confront Deeds Evidence Fathers Judge Performed Places Plead Reason Righteous Righteousness Saving Stand Station Story Yourselves

Acts Argument Clear Confront Deeds Evidence Judge Performed Places Plead Reason Righteous Righteousness Saving Stand Station Story Yourselves

Acts Argument Clear Confront Deeds Evidence Judge Performed Places Plead Reason Righteous Righteousness Saving Stand Station Story Yourselves

1 Samuel 12:7 Multilingual Bible

1 Samuel 12:7 French

1 Samuel 12:7 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 12:7 Chinese Bible