1 Samuel 14:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
they say,יֹאמְר֜וּ
(yo·me·ru)
559: to utter, saya prim. root
'Comeעֲל֤וּ
(a·lu)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up to us,' then we will goוְעָלִ֔ינוּ
(ve·'a·li·nu,)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up, for the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
has givenנְתָנָ֥ם
(ne·ta·nam)
5414: to give, put, seta prim. root
them into our hands;בְּיָדֵ֑נוּ
(be·ya·de·nu;)
3027: handa prim. root
and thisוְזֶה־
(ve·zeh-)
2088: this, herea prim. pronoun
shall be the signהָאֹֽות׃
(ha·'o·vt.)
226: a signfrom avah
to us." 
 
  


















KJV Lexicon
But if they say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus Come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto us then we will go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into our hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and this shall be a sign
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
unto us
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands; and this shall be the sign to us."

King James Bible
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Holman Christian Standard Bible
But if they say, 'Come on up,' then we'll go up, because the LORD has handed them over to us--that will be our sign."

International Standard Version
But if they say, 'Come up and fight us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands, and this will be the sign for us."

NET Bible
But if they say, 'Come up against us,' we will go up. For in that case the LORD has given them into our hand--it will be a sign to us."

GOD'S WORD® Translation
But if they say to us, 'Come up here,' then we'll go up, because that will be our sign that the LORD has handed them over to us."

King James 2000 Bible
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
Links
1 Samuel 14:10
1 Samuel 14:10 NIV
1 Samuel 14:10 NLT
1 Samuel 14:10 ESV
1 Samuel 14:10 NASB
1 Samuel 14:10 KJV

1 Samuel 14:9
Top of Page
Top of Page