1 Samuel 14:11
<< 1 Samuel 14:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When bothשְׁנֵיהֶ֔םshe·nei·hem,8147two (a card. number)from shanah
of them revealedוַיִּגָּל֣וּvai·yig·ga·lu1540to uncover, removea prim. root
themselves to the garrisonמַצַּ֖בma·tzav4673standing place, station, garrisonfrom natsab
of the Philistines,פְּלִשְׁתִּ֑יםpe·lish·tim;6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
said,וַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Hebrewsעִבְרִים֙iv·rim5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
are comingיֹֽצְאִ֔יםyo·tze·'im,3318to go or come outa prim. root
out of the holesהַחֹרִ֖יםha·cho·rim2356a holefrom an unused word
whereאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have hiddenהִתְחַבְּאוּ־hit·chab·be·'u-2244to withdraw, hidea prim. root
themselves."     
KJV Lexicon
And both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them discovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
themselves unto the garrison
matstsab  (mats-tsawb')
a fixed spot; figuratively, an office, a military post -- garrison, station, place where...stood.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold the Hebrews
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the holes
chowr  (khore)
a cavity, socket, den -- cave, hole.
where they had hid
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
themselves
New American Standard (©1995)
When both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines, the Philistines said, "Behold, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves."

King James Bible
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

American King James Version
And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

American Standard Version
And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Darby Bible Translation
And both of them shewed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

English Revised Version
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Webster's Bible Translation
And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

World English Bible
Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, "Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!"

Young's Literal Translation
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, 'Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'

שמואל א 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל־מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן־הַחֹרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃

שמואל א 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגלו שניהם אל־מצב פלשתים ויאמרו פלשתים הנה עברים יצאים מן־החרים אשר התחבאו־שם׃

שמואל א 14:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגלו שניהם אל־מצב פלשתים ויאמרו פלשתים הנה עברים יצאים מן־החרים אשר התחבאו־שם׃

שמואל א 14:11 Hebrew Bible
ויגלו שניהם אל מצב פלשתים ויאמרו פלשתים הנה עברים יצאים מן החרים אשר התחבאו שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant

Behold Cover Crawling Disclosed Discovered Force Forth Garrison Hebrews Hid Hidden Hiding Holes Outpost Philistine Philistines Revealed Shewed Showed Station Themselves

Crawling Disclosed Discovered Hebrews Hid Hidden Hiding Holes Outpost Philistine Philistines Revealed Shewed Showed Station Themselves

Crawling Disclosed Discovered Hebrews Hid Hidden Hiding Holes Outpost Philistine Philistines Revealed Shewed Showed Station Themselves

1 Samuel 14:11 Multilingual Bible

1 Samuel 14:11 French

1 Samuel 14:11 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:11 Chinese Bible