1 Samuel 14:18
<< 1 Samuel 14:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Saulשָׁאוּל֙sha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Ahijah,לַֽאֲחִיָּ֔הla·'a·chi·yah,281"brother of Yah," an Isr. namefrom ach and Yah
"Bringהַגִּ֖ישָׁהhag·gi·shah5066to draw near, approacha prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
here."  5066to draw near, approacha prim. root
For the arkאֲרֹ֧וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֛יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
was at that timeבַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
with the sonsוּבְנֵ֥יu·ve·nei1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ahiah
'Achiyah  (akh-ee-yaw)
brother (i.e. worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites -- Ahiah, Ahijah.
Bring hither
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
For the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was at that time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
with the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

King James Bible
And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

American King James Version
And Saul said to Ahiah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

American Standard Version
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

Darby Bible Translation
And Saul said to Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

English Revised Version
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And Saul said to Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

World English Bible
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Saul saith to Ahiah, 'Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.

שמואל א 14:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽאֲחִיָּ֔ה הַגִּ֖ישָׁה אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים כִּֽי־הָיָ֞ה אֲרֹ֧ון הָאֱלֹהִ֛ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול לאחיה הגישה ארון האלהים כי־היה ארון האלהים ביום ההוא ובני ישראל׃

שמואל א 14:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול לאחיה הגישה ארון האלהים כי־היה ארון האלהים ביום ההוא ובני ישראל׃

שמואל א 14:18 Hebrew Bible
ויאמר שאול לאחיה הגישה ארון האלהים כי היה ארון האלהים ביום ההוא ובני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel

Ahiah Ahijah Ahi'jah Ark Bring Ephod Hither Israelites Nigh Saul Sons

Ahiah Ahijah Ahi'jah Ark Children Ephod Hither Israel Israelites Nigh Saul Time

Ahiah Ahijah Ahi'jah Ark Children Ephod Hither Israel Israelites Nigh Saul Time

1 Samuel 14:18 Multilingual Bible

1 Samuel 14:18 French

1 Samuel 14:18 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:18 Chinese Bible