1 Samuel 14:23
<< 1 Samuel 14:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
deliveredוַיֹּ֧ושַׁעvai·yo·v·sha3467to delivera prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
that day,בַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
and the battleוְהַ֨מִּלְחָמָ֔הve·ham·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
spread beyondעָבְרָ֖הa·ve·rah5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
Beth-aven.אָֽוֶן׃a·ven.1007b"house of iniquity," a place in Benjaminfrom bayith and aven
KJV Lexicon
So the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
passed over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
unto Bethaven
Beyth 'Aven  (bayth aw'-ven)
house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine -- Beth-aven.
New American Standard (©1995)
So the LORD delivered Israel that day, and the battle spread beyond Beth-aven.

King James Bible
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

American King James Version
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Bethaven.

American Standard Version
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

Darby Bible Translation
And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.

English Revised Version
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

Webster's Bible Translation
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.

World English Bible
So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.

Young's Literal Translation
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.

שמואל א 14:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧ושַׁע יְהוָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃

שמואל א 14:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויושע יהוה ביום ההוא את־ישראל והמלחמה עברה את־בית און׃

שמואל א 14:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויושע יהוה ביום ההוא את־ישראל והמלחמה עברה את־בית און׃

שמואל א 14:23 Hebrew Bible
ויושע יהוה ביום ההוא את ישראל והמלחמה עברה את בית און׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven

Aven Battle Beth Bethaven Beth-aven Beth-a'ven Beyond Delivered Fight Moved Passed Safe Saved Saveth Spread

Aven Battle Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Delivered Israel Moved Passed Rescued Safe Saved Saveth Spread

Aven Battle Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Delivered Israel Moved Passed Rescued Safe Saved Saveth Spread

1 Samuel 14:23 Multilingual Bible

1 Samuel 14:23 French

1 Samuel 14:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:23 Chinese Bible