 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jonathan | יְהֹונָתָ֜ן | ye·ho·v·na·tan | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the young man | הַנַּ֣עַר | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| who was carrying | נֹשֵׂ֣א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his armor, | כֵלָ֗יו | che·lav | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| "Come | לְכָה֙ | le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and let us cross over | וְנַעְבְּרָ֗ה | ve·na'·be·rah | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to the garrison | מַצַּב֙ | ma·tzav | 4673 | standing place, station, garrison | from natsab |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| uncircumcised; | הָעֲרֵלִ֣ים | ha·'a·re·lim | 6189 | having foreskin (uncircumcised) | from the same as orlah |
| perhaps | אוּלַ֛י | u·lai | 194 | perhaps | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will work | יַעֲשֶׂ֥ה | ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| for us, for the LORD | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is not restrained | מַעְצֹ֔ור | ma'·tzo·vr, | 4622 | a restraint, hindrance | from atsar |
| to save | לְהֹושִׁ֥יעַ | le·ho·v·shi·a' | 3467 | to deliver | a prim. root |
| by many | בְּרַ֖ב | be·rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| by few." | בִמְעָֽט׃ | vim·'at. | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
|
KJV Lexicon
And Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his armour
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
Come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and let us go over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
unto the garrison
matstsab (mats-tsawb')
a fixed spot; figuratively, an office, a military post -- garrison, station, place where...stood.
of these uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
it may be that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will work
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for us for there is no restraint
ma`tsowr (mah-tsore')
objectively, a hindrance -- restraint.
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
by many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
or by few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. | New American Standard (©1995)
Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the garrison of these uncircumcised; perhaps the LORD will work for us, for the LORD is not restrained to save by many or by few."King James Bible
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. American King James Version
And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. American Standard Version
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few. Darby Bible Translation
And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few. English Revised Version
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. Webster's Bible Translation
And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. World English Bible
Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few." Young's Literal Translation
And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis
Able Act Armies Armor Armor-bearer Armour Arms Army Band Bare Bearing Behalf Bore Carrying Circumcision Cross Fellows Garrison Hinder Jonathan Let's Limit Nothing Outpost Pass Perhaps Power Restrained Restraint Salvation Save Saving Servant Station Uncircumcised Weapons Whether
Armor Armour Bare Bore Carrying Cross Jonathan Perhaps Restrained Restraint Save Uncircumcised Work Young
Armor Armour Bare Bore Carrying Cross Jonathan Perhaps Restrained Restraint Save Uncircumcised Work Young1 Samuel 14:6 Multilingual Bible 1 Samuel 14:6 French 1 Samuel 14:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 14:6 Chinese Bible | |
|
