| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| sent | וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ | vai·yish·la·cha·cha | 7971 | to send | a prim. root |
| you on a mission, | בְּדָ֑רֶךְ | be·da·rech; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Go | לֵ֣ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and utterly destroy | וְהַחֲרַמְתָּ֞ה | ve·ha·cha·ram·tah | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| the sinners, | הַֽחַטָּאִים֙ | ha·chat·ta·'im | 2400 | sinful, sinners | from chata |
| the Amalekites, | עֲמָלֵ֔ק | a·ma·lek, | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
| and fight | וְנִלְחַמְתָּ֣ | ve·nil·cham·ta | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against them until | עַ֥ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| they are exterminated.' | כַּלֹּותָ֖ם | kal·lo·v·tam | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thee on a journey
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and utterly destroy
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
the sinners
chatta' (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against them until they be consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) | New American Standard (©1995)
and the LORD sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'King James Bible
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. American King James Version
And the LORD sent you on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. American Standard Version
and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Darby Bible Translation
And Jehovah sent thee on a way and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. English Revised Version
and the LORD sent thee on a journey,, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Webster's Bible Translation
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed. World English Bible
and Yahweh sent you on a journey, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum
Amalekite Amalekites Amal'ekites Completely Consumed Curse Dead Destroy Devoted Exterminated Fight Fighting Fought Hast Journey Mission Saying Sinners Till Utterly War Wicked Wiped
Amalekite Amalekites Amal'ekites Completely Consumed Curse Dead Destroy Devoted Exterminated Journey Mission Sinners Utterly War Wicked Wiped
Amalekite Amalekites Amal'ekites Completely Consumed Curse Dead Destroy Devoted Exterminated Journey Mission Sinners Utterly War Wicked Wiped1 Samuel 15:18 Multilingual Bible 1 Samuel 15:18 French 1 Samuel 15:18 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 15:18 Chinese Bible | |
|
| |
