1 Samuel 15:19
<< 1 Samuel 15:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyוְלָ֥מָּהve·lam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
then did you not obeyשָׁמַ֖עְתָּsha·ma'·ta8085to heara prim. root
the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
but rushedוַתַּ֙עַט֙vat·ta·'at5860bto dart greedilydenominative verb from ayit
upon the spoilהַשָּׁלָ֔לha·sha·lal,7998a prey, spoil, plunder, bootyfrom shalal
and didוַתַּ֥עַשׂvat·ta·'as6213ado, makea prim. root
what was evilהָרַ֖עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD?"יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Wherefore then didst thou not obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but didst fly
`iyt  (eet)
to swoop down upon -- fly, rail.
upon the spoil
shalal  (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
and didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Why then did you not obey the voice of the LORD, but rushed upon the spoil and did what was evil in the sight of the LORD?"

King James Bible
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?

American King James Version
Why then did you not obey the voice of the LORD, but did fly on the spoil, and did evil in the sight of the LORD?

American Standard Version
Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?

Darby Bible Translation
Why then didst thou not hearken to the voice of Jehovah, but didst fall upon the spoil, and didst evil in the sight of Jehovah?

English Revised Version
wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of the LORD?

Webster's Bible Translation
Why then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?

World English Bible
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"

Young's Literal Translation
and why hast thou not hearkened to the voice of Jehovah -- and dost fly unto the spoil, and dost do the evil thing in the eyes of Jehovah?'

שמואל א 15:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

שמואל א 15:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמה לא־שמעת בקול יהוה ותעט אל־השלל ותעש הרע בעיני יהוה׃ ס

שמואל א 15:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמה לא־שמעת בקול יהוה ותעט אל־השלל ותעש הרע בעיני יהוה׃ ס

שמואל א 15:19 Hebrew Bible
ולמה לא שמעת בקול יהוה ותעט אל השלל ותעש הרע בעיני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini

Didn't Evil Fall Fly Goods Hast Hearken Hearkened Obey Orders Plunder Pounce Rushed Sight Spoil Spoils Swoop Taking Violently Voice Wherefore

Evil Eyes Hearken Hearkened Obey Orders Plunder Rushed Sight Spoil Swoop Violently Voice Wherefore

Evil Eyes Hearken Hearkened Obey Orders Plunder Rushed Sight Spoil Swoop Violently Voice Wherefore

1 Samuel 15:19 Multilingual Bible

1 Samuel 15:19 French

1 Samuel 15:19 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:19 Chinese Bible