1 Samuel 15:20
<< 1 Samuel 15:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Saulשָׁא֜וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Samuel,שְׁמוּאֵ֗לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
"I did obeyשָׁמַ֙עְתִּי֙sha·ma'·ti8085to heara prim. root
the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and wentוָאֵלֵ֕ךְva·'e·lech1980to go, come, walka prim. root
on the missionבַּדֶּ֖רֶךְbad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
on whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
sentשְׁלָחַ֣נִיshe·la·cha·ni7971to senda prim. root
me, and have broughtוָאָבִ֗יאva·'a·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
back Agagאֲגַג֙a·gag90king of Amalekfrom the same as Age
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Amalek,עֲמָלֵ֔קa·ma·lek,6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
and have utterly destroyedהֶחֱרַֽמְתִּי׃he·che·ram·ti.2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
the Amalekites.עֲמָלֵ֖קa·ma·lek6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
Yea I have obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and have gone
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me and have brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Amalek
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and have utterly destroyed
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
the Amalekites
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
New American Standard (©1995)
Then Saul said to Samuel, "I did obey the voice of the LORD, and went on the mission on which the LORD sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

King James Bible
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

American King James Version
And Saul said to Samuel, Yes, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

American Standard Version
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

Darby Bible Translation
And Saul said to Samuel, I have indeed hearkened to the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

English Revised Version
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

Webster's Bible Translation
And Saul said to Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

World English Bible
Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

Young's Literal Translation
And Saul saith unto Samuel, 'Because -- I have hearkened to the voice of Jehovah, and I go in the way which Jehovah hath sent me, and bring in Agag king of Amalek, and Amalek I have devoted;

שמואל א 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃

שמואל א 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול אל־שמואל אשר שמעתי בקול יהוה ואלך בדרך אשר־שלחני יהוה ואביא את־אגג מלך עמלק ואת־עמלק החרמתי׃

שמואל א 15:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול אל־שמואל אשר שמעתי בקול יהוה ואלך בדרך אשר־שלחני יהוה ואביא את־אגג מלך עמלק ואת־עמלק החרמתי׃

שמואל א 15:20 Hebrew Bible
ויאמר שאול אל שמואל אשר שמעתי בקול יהוה ואלך בדרך אשר שלחני יהוה ואביא את אגג מלך עמלק ואת עמלק החרמתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci

Agag Amalek Am'alek Amalekites Amal'ekites Assigned Bring Completely Destroyed Destruction Devoted Hearkened Indeed Mission Obey Obeyed Orders Samuel Saul Truly Utterly Voice Yea

Agag Amalek Am'alek Amalekites Amal'ekites Assigned Destroyed Destruction Hearkened Indeed Mission Obey Obeyed Orders Samuel Saul Utterly Voice Way

Agag Amalek Am'alek Amalekites Amal'ekites Assigned Destroyed Destruction Hearkened Indeed Mission Obey Obeyed Orders Samuel Saul Utterly Voice Way

1 Samuel 15:20 Multilingual Bible

1 Samuel 15:20 French

1 Samuel 15:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:20 Chinese Bible