1 Samuel 15:3
<< 1 Samuel 15:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nowעַתָּה֩at·tah6258nowprobably from anah
goלֵ֨ךְlech1980to go, come, walka prim. root
and strikeוְהִכִּֽיתָ֜הve·hik·ki·tah5221to smitea prim. root
Amalekעֲמָלֵ֗קa·ma·lek6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
and utterly destroyוְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ve·ha·cha·ram·tem2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that he has, and do not spareתַחְמֹ֖לtach·mol2550to sparea prim. root
him; but put to deathוְהֵמַתָּ֞הve·he·mat·tah4191to diea prim. root
both  4480froma prim. preposition
manמֵאִ֣ישׁme·'ish376manfrom an unused word
and woman,אִשָּׁ֗הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
childמֵֽעֹלֵל֙me·'o·lel5768a childfrom an unused word
and infant,יֹונֵ֔קyo·v·nek,3243to sucka prim. root
oxמִשֹּׁ֣ורmi·sho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
and sheep,שֶׂ֔הseh,7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
camelמִגָּמָ֖לmig·ga·mal1581a camelfrom gamal
and donkey.'"חֲמֹֽור׃cha·mo·vr.2543a male assfrom chamar
KJV Lexicon
Now go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Amalek
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and utterly destroy
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
all that they have and spare
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
them not but slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
both man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
infant
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
and suckling
yanaq  (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
and sheep
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
camel
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
and ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
New American Standard (©1995)
'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"

King James Bible
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

American King James Version
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

American Standard Version
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Darby Bible Translation
Now go and smite Amalek, and destroy utterly all that they have, and spare them not, but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

English Revised Version
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Webster's Bible Translation
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

World English Bible
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'"

Young's Literal Translation
Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.'

שמואל א 15:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יֹונֵ֔ק מִשֹּׁ֣ור וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֹֽור׃ ס

שמואל א 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה לך והכיתה את־עמלק והחרמתם את־כל־אשר־לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד־אשה מעלל ועד־יונק משור ועד־שה מגמל ועד־חמור׃ ס

שמואל א 15:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה לך והכיתה את־עמלק והחרמתם את־כל־אשר־לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד־אשה מעלל ועד־יונק משור ועד־שה מגמל ועד־חמור׃ ס

שמואל א 15:3 Hebrew Bible
עתה לך והכיתה את עמלק והחרמתם את כל אשר לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד אשה מעלל ועד יונק משור ועד שה מגמל ועד חמור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum

Amalek Am'alek Amalekites Ass Baby Belongs Breast Camel Camels Cattle Child Curse Death Destroy Devoted Donkey Donkeys Hast Infant Infants Kill Mercy Ox Pity Putting Sheep Slay Smite Smitten Spare Strike Suckling Sword Totally Utterly Women

Amalek Am'alek Amalekites Ass Attack Baby Belongs Camel Camels Cattle Child Children Curse Death Destroy Donkey Infant Infants Kill Ox Putting Sheep Slay Smite Spare Strike Suckling Sword Totally Utterly Women

Amalek Am'alek Amalekites Ass Attack Baby Belongs Camel Camels Cattle Child Children Curse Death Destroy Donkey Infant Infants Kill Ox Putting Sheep Slay Smite Spare Strike Suckling Sword Totally Utterly Women

1 Samuel 15:3 Multilingual Bible

1 Samuel 15:3 French

1 Samuel 15:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:3 Chinese Bible