1 Samuel 15:32
<< 1 Samuel 15:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Samuelשְׁמוּאֵ֗לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Bringהַגִּ֤ישׁוּhag·gi·shu5066to draw near, approacha prim. root
me Agag,אֲגַג֙a·gag90king of Amalekfrom the same as Age
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Amalekites."עֲמָלֵ֔קa·ma·lek,6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
And Agagאֲגַ֖גa·gag90king of Amalekfrom the same as Age
cameוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to him cheerfully.  4575bperhaps in bonds or fettersof uncertain derivation
And Agagאֲגָ֔גa·gag,90king of Amalekfrom the same as Age
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Surelyאָכֵ֖ןa·chen403surelya prim. root
the bitternessמַר־mar-4751bitter, bitternessfrom marar
of deathהַמָּֽוֶת׃ham·ma·vet.4194deathfrom muth
is past."סָ֥רsar5493to turn asidea prim. root
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
Bring ye hither
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to me Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amalekites
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
And Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
came
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto him delicately
ma`adan  (mah-ad-awn')
a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially, cheerfully) -- dainty, delicately, delight.
And Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely
'aken  (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
the bitterness
mar  (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
is past
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
New American Standard (©1995)
Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

King James Bible
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

American King James Version
Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

American Standard Version
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Darby Bible Translation
And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

English Revised Version
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Webster's Bible Translation
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

World English Bible
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

Young's Literal Translation
and Samuel saith, 'Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, 'Surely the bitterness of death hath turned aside.'

שמואל א 15:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ ס

שמואל א 15:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל הגישו אלי את־אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר־המות׃ ס

שמואל א 15:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל הגישו אלי את־אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר־המות׃ ס

שמואל א 15:32 Hebrew Bible
ויאמר שמואל הגישו אלי את אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר המות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors

Agag Amalek Amalekites Amal'ekites Aside Bitterness Bring Chains Cheerfully Confidently Daintily Death Delicately Fear Gaily Hither Nigh Pain Past Samuel Shaking Surely Thinking Truly

Agag Amalek Amalekites Amal'ekites Bitterness Chains Cheerfully Confidently Daintily Death Delicately Hand Hither Past Samuel Shaking Surely Thinking Turned

Agag Amalek Amalekites Amal'ekites Bitterness Chains Cheerfully Confidently Daintily Death Delicately Hand Hither Past Samuel Shaking Surely Thinking Turned

1 Samuel 15:32 Multilingual Bible

1 Samuel 15:32 French

1 Samuel 15:32 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:32 Chinese Bible