 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| took | וַיִּקַּ֨ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the horn | קֶ֣רֶן | ke·ren | 7161 | a horn | from an unused word |
| of oil | הַשֶּׁ֗מֶן | ha·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| and anointed | וַיִּמְשַׁ֣ח | vai·yim·shach | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| him in the midst | בְּקֶ֣רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of his brothers; | אֶחָיו֒ | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| and the Spirit | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| came mightily | וַתִּצְלַ֤ח | vat·titz·lach | 6743a | to rush | a prim. root |
| upon David | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| from that day | מֵהַיֹּ֥ום | me·hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| forward. | וָמָ֑עְלָה | va·ma·'e·lah; | 4605 | above, upwards | from alah |
| And Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·'el, | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| arose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Ramah. | הָרָמָֽתָה׃ | ha·ra·ma·tah. | 7414 | "height," the name of several places in Isr. | from rum |
|
KJV Lexicon
Then Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the horn
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
him in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and the Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
upon David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
from that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
forward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
So Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Ramah
Ramah (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah. | New American Standard (©1995)
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD came mightily upon David from that day forward. And Samuel arose and went to Ramah.King James Bible
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. American King James Version
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the middle of his brothers: and the Spirit of the LORD came on David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. American Standard Version
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of Jehovah came mightily upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. Darby Bible Translation
And Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren. And the Spirit of Jehovah came upon David from that day forward. And Samuel rose up, and went to Ramah. English Revised Version
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the spirit of the LORD came mightily upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. Webster's Bible Translation
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel arose, and went to Ramah. World English Bible
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brothers: and the Spirit of Yahweh came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. Young's Literal Translation
And Samuel taketh the horn of oil, and anointeth him in the midst of his brethren, and prosper over David doth the Spirit of Jehovah from that day and onwards; and Samuel riseth and goeth to Ramath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha
Anointed Anointeth Bottle Brethren Brothers David Forward Horn Midst Mightily Oil Onwards Power Presence Prosper Ramah Ramath Riseth Rose Samuel Spirit Taketh
Anointed Bottle David Horn Midst Mightily Oil Power Ramah Rose Samuel Spirit
Anointed Bottle David Horn Midst Mightily Oil Power Ramah Rose Samuel Spirit1 Samuel 16:13 Multilingual Bible 1 Samuel 16:13 French 1 Samuel 16:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 16:13 Chinese Bible | |
|
