1 Samuel 16:14
<< 1 Samuel 16:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the Spiritוְר֧וּחַve·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
departedסָ֖רָהsa·rah5493to turn asidea prim. root
from Saul,שָׁא֑וּלsha·'ul;7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and an evilרָעָ֖הra·'ah7451abad, evilfrom the same as roa
spiritרֽוּחַ־ru·ach-7307breath, wind, spiritfrom an unused word
from the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
terrorizedוּבִֽעֲתַ֥תּוּu·vi·'a·tat·tu1204to fall upon, startle, terrifya prim. root
him.     
KJV Lexicon
But the Spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
departed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and an evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
troubled
ba`ath  (baw-ath')
to fear -- affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
him
New American Standard (©1995)
Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD terrorized him.

King James Bible
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

American King James Version
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

American Standard Version
Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

Darby Bible Translation
And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

English Revised Version
Now the spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Webster's Bible Translation
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

World English Bible
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

Young's Literal Translation
And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;

שמואל א 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃

שמואל א 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח־רעה מאת יהוה׃

שמואל א 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח־רעה מאת יהוה׃

שמואל א 16:14 Hebrew Bible
ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino

Aside Departed Evil Sadness Saul Spirit Terrified Terrorized Tormented Troubled Troubling

Departed Evil Sadness Saul Spirit Terrified Terrorized Tormented Troubled Troubling Turned

Departed Evil Sadness Saul Spirit Terrified Terrorized Tormented Troubled Troubling Turned

1 Samuel 16:14 Multilingual Bible

1 Samuel 16:14 French

1 Samuel 16:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 16:14 Chinese Bible