 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it came | וְהָיָ֗ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about whenever the [evil] spirit | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| from God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| came | בִּֽהְיֹ֤ות | bih·yo·vt | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| to Saul, | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| David | דָּוִ֛ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| would take | וְלָקַ֥ח | ve·la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the harp | הַכִּנֹּ֖ור | hak·kin·no·vr | 3658 | a lyre | of uncertain derivation |
| and play | וְנִגֵּ֣ן | ve·nig·gen | 5059 | to touch or play a stringed instrument | a prim. root |
| [it] with his hand; | בְּיָדֹ֑ו | be·ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| and Saul | לְשָׁאוּל֙ | le·sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| would be refreshed | וְרָוַ֤ח | ve·ra·vach | 7304 | to be wide or spacious | a prim. root |
| and be well, | וְטֹ֣וב | ve·to·vv | 2895 | to be pleasing or good | a prim. root |
| and the evil | הָרָעָֽה׃ | ha·ra·'ah. | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| spirit | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| would depart | וְסָ֥רָה | ve·sa·rah | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when the evil spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
from God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was upon Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
an harp
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp.
and played
nagan (naw-gan')
to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expec. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
with his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
so Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
was refreshed
ravach (raw-vakh')
to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room -- be refreshed, large.
and was well
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
and the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
departed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from him | New American Standard (©1995)
So it came about whenever the evil spirit from God came to Saul, David would take the harp and play it with his hand; and Saul would be refreshed and be well, and the evil spirit would depart from him.King James Bible
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. American King James Version
And it came to pass, when the evil spirit from God was on Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. American Standard Version
And it came to pass, when the evil'spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. Darby Bible Translation
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand; and Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. English Revised Version
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took a harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. World English Bible
It happened, when the [evil] spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the spirit of sadness from God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus
Aside Better David Depart Departed Evil Feel Gladness Got Harp Instrument Leave Lyre Music Pass Play Played Refreshed Refreshment Relief Sadness Saul Spirit Whenever
Better David Depart Departed Evil Hand Harp Instrument Lyre Music New Play Played Refreshed Refreshment Relief Sadness Saul Spirit Turned Whenever
Better David Depart Departed Evil Hand Harp Instrument Lyre Music New Play Played Refreshed Refreshment Relief Sadness Saul Spirit Turned Whenever1 Samuel 16:23 Multilingual Bible 1 Samuel 16:23 French 1 Samuel 16:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 16:23 Chinese Bible | |
|
