1 Samuel 16:22
<< 1 Samuel 16:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Saulשָׁא֔וּלsha·'ul,7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
sentוַיִּשְׁלַ֣חvai·yish·lach7971to senda prim. root
to Jesse,יִשַׁ֖יyi·shai3448father of Davidof uncertain derivation
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Let Davidדָוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
nowנָ֤אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
standיַעֲמָד־ya·'a·mad-5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלְפָנַ֔יle·fa·nai,6440face, facesfrom panah
me, for he has foundמָ֥צָאma·tza4672to attain to, finda prim. root
favorחֵ֖ןchen2580favor, gracefrom chanan
in my sight."בְּעֵינָֽי׃be·'ei·nai.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Jesse
Yishay  (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
I pray thee stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me for he hath found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
favour
chen  (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in my sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
Saul sent to Jesse, saying, "Let David now stand before me, for he has found favor in my sight."

King James Bible
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

American King James Version
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favor in my sight.

American Standard Version
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

Darby Bible Translation
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.

English Revised Version
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

Webster's Bible Translation
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

World English Bible
Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me; for he has found favor in my sight."

Young's Literal Translation
And Saul sendeth unto Jesse, saying, 'Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'

שמואל א 16:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל־יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד־נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי־מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃

שמואל א 16:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח שאול אל־ישי לאמר יעמד־נא דוד לפני כי־מצא חן בעיני׃

שמואל א 16:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח שאול אל־ישי לאמר יעמד־נא דוד לפני כי־מצא חן בעיני׃

שמואל א 16:22 Hebrew Bible
וישלח שאול אל ישי לאמר יעמד נא דוד לפני כי מצא חן בעיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis

Allow David Favor Favour Grace Jesse Please Pleased Pleasing Saul Saying Service Sight Stand

Allow David Eyes Jesse Please Pleased Pleasing Saul Service Sight Stand Word

Allow David Eyes Jesse Please Pleased Pleasing Saul Service Sight Stand Word

1 Samuel 16:22 Multilingual Bible

1 Samuel 16:22 French

1 Samuel 16:22 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 16:22 Chinese Bible