1 Samuel 17:10
<< 1 Samuel 17:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Again the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֔יhap·pe·lish·ti,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I defyחֵרַ֛פְתִּיche·raf·ti2778ato reproacha prim. root
the ranksמַעַרְכֹ֥ותma·'ar·cho·vt4634row, rank, battle linefrom arak
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
day;הַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117daya prim. root
giveתְּנוּ־te·nu-5414to give, put, seta prim. root
me a manאִ֔ישׁish,376manfrom an unused word
that we may fightוְנִֽלָּחֲמָ֖הve·nil·la·cha·mah3898ato fight, do battlea prim. root
together."יָֽחַד׃ya·chad.3162unitednessfrom yachad
KJV Lexicon
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I defy
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
the armies
ma`arakah  (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that we may fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
New American Standard (©1995)
Again the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day; give me a man that we may fight together."

King James Bible
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

American King James Version
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

American Standard Version
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Darby Bible Translation
And the Philistine said, I have defied the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

English Revised Version
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Webster's Bible Translation
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

World English Bible
The Philistine said, "I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together!"

Young's Literal Translation
And the Philistine saith, 'I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.'

שמואל א 17:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י אֲנִ֗י חֵרַ֛פְתִּי אֶת־מַעַרְכֹ֥ות יִשְׂרָאֵ֖ל הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה תְּנוּ־לִ֣י אִ֔ישׁ וְנִֽלָּחֲמָ֖ה יָֽחַד׃

שמואל א 17:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הפלשתי אני חרפתי את־מערכות ישראל היום הזה תנו־לי איש ונלחמה יחד׃

שמואל א 17:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הפלשתי אני חרפתי את־מערכות ישראל היום הזה תנו־לי איש ונלחמה יחד׃

שמואל א 17:10 Hebrew Bible
ויאמר הפלשתי אני חרפתי את מערכות ישראל היום הזה תנו לי איש ונלחמה יחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen

Armies Defied Defy Fight Philistine Ranks Reproached Shame Taunt

Armies Defied Defy Israel Philistine Ranks Reproached Shame Taunt Together

Armies Defied Defy Israel Philistine Ranks Reproached Shame Taunt Together

1 Samuel 17:10 Multilingual Bible

1 Samuel 17:10 French

1 Samuel 17:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:10 Chinese Bible