| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Bring | תָּבִ֖יא | ta·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| also these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| ten | עֲשֶׂ֜רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| cuts | חֲרִצֵ֤י | cha·ri·tzei | 2757 | a cut, thing cut, sharp instrument | from charats |
| of cheese | הֶֽחָלָב֙ | he·cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| to the commander | לְשַׂר־ | le·sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of [their] thousand, | הָאָ֑לֶף | ha·'a·lef; | 505 | a thousand | a prim. root |
| and look | תִּפְקֹ֣ד | tif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| into the welfare | לְשָׁלֹ֔ום | le·sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| of your brothers, | אַחֶ֙יךָ֙ | a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| and bring | תִּקָּֽח׃ | tik·kach. | 3947 | to take | a prim. root |
| back news | עֲרֻבָּתָ֖ם | a·rub·ba·tam | 6161 | a thing exchanged, pledge, token | from the same as ereb |
| of them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And carry
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
these ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
cheeses
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
chariyts (khaw-reets')
incisure or (passively) incised; hence, a threshing-sledge (with sharp teeth): also a slice (as cut) -- + cheese, harrow.
unto the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of their thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and look
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
how thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
fare
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their pledge
`arubbah (ar-oob-baw')
something given as security, i.e. (literally) a token (of safety) or (metaphorically) a bondsman -- pledge, surety. | New American Standard (©1995)
"Bring also these ten cuts of cheese to the commander of their thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them.King James Bible
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge. American King James Version
And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge. American Standard Version
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge. Darby Bible Translation
and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them. English Revised Version
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge. Webster's Bible Translation
And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge. World English Bible
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news." Young's Literal Translation
and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce
Assurance Brethren Bring Brothers Captain Carry Cheese Cheeses Commander Cuts Cuttings Fare Greetings Inspect News Pledge Receive Sign Ten Thousand Token Unit Visit Welfare
Assurance Captain Carry Cheese Commander Cuts Cuttings Head Inspect News Pledge Receive Sign Ten Thousand Token Unit Visit Welfare
Assurance Captain Carry Cheese Commander Cuts Cuttings Head Inspect News Pledge Receive Sign Ten Thousand Token Unit Visit Welfare1 Samuel 17:18 Multilingual Bible 1 Samuel 17:18 French 1 Samuel 17:18 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 17:18 Chinese Bible | |
|
| |
