1 Samuel 17:2
<< 1 Samuel 17:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Saulוְשָׁא֤וּלve·sha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and the menוְאִֽישׁ־ve·'ish-376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
were gatheredנֶאֶסְפ֔וּne·'es·fu,622to gather, removea prim. root
and campedוַֽיַּחֲנ֖וּvai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
in the valleyבְּעֵ֣מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Elah,  424a terebinthfem. of ayil
and drewוַיַּעַרְכ֥וּvai·ya·'ar·chu6186ato arrange or set in ordera prim. root
up in battleמִלְחָמָ֖הmil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
array to encounterלִקְרַ֥אתlik·rat7122to encounter, befalla prim. root
the Philistines.פְּלִשְׁתִּֽים׃pe·lish·tim.6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
by the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Elah
'Elah  (ay-law')
Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine -- Elah.
and set the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
in array
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
New American Standard (©1995)
Saul and the men of Israel were gathered and camped in the valley of Elah, and drew up in battle array to encounter the Philistines.

King James Bible
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

American King James Version
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

American Standard Version
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Darby Bible Translation
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of terebinths, and set the battle in array against the Philistines.

English Revised Version
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Webster's Bible Translation
And Saul and the men of Israel were assembled and encamped by the valley of Elah, and they set the battle in array against the Philistines.

World English Bible
Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Young's Literal Translation
and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.

שמואל א 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃

שמואל א 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושאול ואיש־ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים׃

שמואל א 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושאול ואיש־ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים׃

שמואל א 17:2 Hebrew Bible
ושאול ואיש ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim

Array Assembled Battle Camped Drew Elah Encamp Encamped Encounter Forces Gathered Israelites Line Meet Order Philistines Pitched Position Saul Terebinths Vale Valley

Array Assembled Battle Camped Drew Elah Encamp Encamped Encounter Israel Israelites Line Philistines Pitched Position Saul Terebinths Together Vale Valley

Array Assembled Battle Camped Drew Elah Encamp Encamped Encounter Israel Israelites Line Philistines Pitched Position Saul Terebinths Together Vale Valley

1 Samuel 17:2 Multilingual Bible

1 Samuel 17:2 French

1 Samuel 17:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:2 Chinese Bible