| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You will see | וְהִבַּטְתָּ֙ | ve·hib·bat·ta | 5027 | to look | a prim. root |
| the distress | צַ֣ר | tzar | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| of [My] dwelling, | מָעֹ֔ון | ma·'o·vn, | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| in [spite of] all | בְּכֹ֥ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the good that I do | יֵיטִ֖יב | yei·tiv | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| for Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and an old man | זָקֵ֛ן | za·ken | 2205 | old | from the same as zaqan |
| will not be in your house | בְּבֵיתְךָ֖ | be·vei·te·cha | 1004 | a house | a prim. root |
| forever. | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
And thou shalt see
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
an enemy
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
in my habitation
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
in all the wealth which God shall give
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and there shall not be an old man
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
in thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for ever
yowm (yome)
a day (as the warm hours), |
New American Standard (©1995)
You will see the distress of My dwelling, in spite of all the good that I do for Israel; and an old man will not be in your house forever.King James Bible
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever. American King James Version
And you shall see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in your house for ever. American Standard Version
And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God'shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever. Darby Bible Translation
And thou shalt see an oppressor in my habitation, amidst all the good that shall be done to Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever. English Revised Version
And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever. Webster's Bible Translation
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thy house for ever. World English Bible
You shall see the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever. Young's Literal Translation
and thou hast beheld an adversary in My habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus
Adversary Affliction Although Amidst Beheld Behold Bestowed Distress Dwelling Enemy Envious Eye Family Forever Habitation Hast Line Oppressor Prosperity Rival Spite Wealth
Adversary Affliction Although Amidst Beheld Bestowed Distress Dwelling Enemy Envious Eye Habitation House Israel Line Oppressor Prosperity Rival Spite Wealth
Adversary Affliction Although Amidst Beheld Bestowed Distress Dwelling Enemy Envious Eye Habitation House Israel Line Oppressor Prosperity Rival Spite Wealth1 Samuel 2:32 Multilingual Bible 1 Samuel 2:32 French 1 Samuel 2:32 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:32 Chinese Bible |
