| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This | וְזֶה־ | ve·zeh- | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| will be the sign | הָאֹ֗ות | ha·'o·vt | 226 | a sign | from avah |
| to you which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| will come | יָבֹא֙ | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| your two | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| sons, | בָנֶ֔יךָ | va·nei·cha, | 1121 | son | a prim. root |
| Hophni | חָפְנִ֖י | cha·fe·ni | 2652 | a son of Eli | from the same as chophen |
| and Phinehas: | וּפִֽינְחָ֑ס | u·fi·ne·chas; | 6372 | three Isr. | of uncertain derivation |
| on the same | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | she·nei·hem. | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them will die. | יָמ֥וּתוּ | ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And this shall be a sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
unto thee that shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thy two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
on Hophni
Chophniy (khof-nee')
perhaps pugilist; Chophni, an Israelite -- Hophni.
and Phinehas
Piynchac (pee-nekh-aws')
mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites -- Phinehas.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
they shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them | New American Standard (©1995)
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.King James Bible
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them. American King James Version
And this shall be a sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them. American Standard Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them. Darby Bible Translation
And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them. English Revised Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them. Webster's Bible Translation
And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them. World English Bible
"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die. Young's Literal Translation
and this is to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo
Befall Death Die Happens Hophni Overtake Phinehas Phin'ehas Sign Sons
Befall Death Die Happens Hophni Overtake Phinehas Phin'ehas Sign
Befall Death Die Happens Hophni Overtake Phinehas Phin'ehas Sign1 Samuel 2:34 Multilingual Bible 1 Samuel 2:34 French 1 Samuel 2:34 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:34 Chinese Bible | |
|
