 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the lad | הַנַּ֙עַר֙ | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| reached | וַיָּבֹ֤א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the place | מְקֹ֣ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of the arrow | הַחֵ֔צִי | ha·che·tzi, | 2678 | arrow | from chatsah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Jonathan | יְהֹונָתָ֑ן | ye·ho·v·na·tan; | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| had shot, | יָרָ֖ה | ya·rah | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| Jonathan | יְהֹונָתָ֜ן | ye·ho·v·na·tan | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| called | וַיִּקְרָ֨א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֤י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the lad | הַנַּ֙עַר֙ | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | vai·yo·mer, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is not the arrow | הַחֵ֖צִי | ha·che·tzi | 2678 | arrow | from chatsah |
| beyond | מִמְּךָ֥ | mim·me·cha | 4480 | from | a prim. preposition |
| you?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the arrow
chitstsiy (khits-tsee')
an arrow -- arrow.
which Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
had shot
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is not the arrow
chitstsiy (khits-tsee')
an arrow -- arrow.
beyond
halah (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
thee | New American Standard (©1995)
When the lad reached the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the lad and said, "Is not the arrow beyond you?"King James Bible
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? American King James Version
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond you? American Standard Version
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? Darby Bible Translation
And when the lad came to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad and said, Is not the arrow away beyond thee? English Revised Version
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? Webster's Bible Translation
And when the lad had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? World English Bible
When the boy was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, "Isn't the arrow beyond you?" Young's Literal Translation
And the youth cometh unto the place of the arrow which Jonathan hath shot, and Jonathan calleth after the youth, and saith, 'Is not the arrow beyond thee?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te
Arrow Beyond Boy Calleth Cried Crying Fallen Isn't Jonathan Jonathan's Lad Past Reached Shot Youth
Arrow Boy Cried Crying Jonathan Jonathan's Lad Past Reached Shot Youth
Arrow Boy Cried Crying Jonathan Jonathan's Lad Past Reached Shot Youth1 Samuel 20:37 Multilingual Bible 1 Samuel 20:37 French 1 Samuel 20:37 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 20:37 Chinese Bible | |
|
