1 Samuel 22:1
<< 1 Samuel 22:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
departedוַיֵּ֤לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
from thereמִשָּׁ֔םmi·sham,8033there, thithera prim. adverb
and escapedוַיִּמָּלֵ֖טvai·yim·ma·let4422to slip awaya prim. root
to the caveמְעָרַ֣תme·'a·rat4631a cavefrom an unused word
of Adullam;עֲדֻלָּ֑םa·dul·lam;5725a Canaanite cityfrom an unused word
and when his brothersאֶחָיו֙e·chav251a brotherfrom an unused word
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his father'sאָבִ֔יוa·viv,1fatherfrom an unused word
householdבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
heardוַיִּשְׁמְע֤וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
[of it], they went downוַיֵּרְד֥וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
thereשָֽׁמָּה׃sham·mah.8033there, thithera prim. adverb
to him.     
KJV Lexicon
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
therefore departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thence and escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
to the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
Adullam
`Adullam  (ad-ool-lawm')
Adullam, a place in Palestine -- Adullam.
and when his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and all his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it they went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
thither to him
New American Standard (©1995)
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard of it, they went down there to him.

King James Bible
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

American King James Version
David therefore departed there, and escaped to the cave Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down thither to him.

American Standard Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Darby Bible Translation
And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard it, and they went down thither to him.

English Revised Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Webster's Bible Translation
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

World English Bible
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

Young's Literal Translation
And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;

שמואל א 22:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃

שמואל א 22:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך דוד משם וימלט אל־מערת עדלם וישמעו אחיו וכל־בית אביו וירדו אליו שמה׃

שמואל א 22:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך דוד משם וימלט אל־מערת עדלם וישמעו אחיו וכל־בית אביו וירדו אליו שמה׃

שמואל א 22:1 Hebrew Bible
וילך דוד משם וימלט אל מערת עדלם וישמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc

Adullam Brethren Brothers Cave Cover David Departed Escaped Father's Gath Hearing Household Strong Thence Thither

Adullam Cave Cover David Departed Escaped Hear Heard Hearing House Household Strong Thence Thither

Adullam Cave Cover David Departed Escaped Hear Heard Hearing House Household Strong Thence Thither

1 Samuel 22:1 Multilingual Bible

1 Samuel 22:1 French

1 Samuel 22:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 22:1 Chinese Bible