 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִ֨ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and his men, | וַאֲנָשָׁ֜יו | va·'a·na·shav | 376 | man | from an unused word |
| about six | כְּשֵׁשׁ־ | ke·shesh- | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| hundred, | מֵאֹ֣ות | me·'o·vt | 3967 | hundred | a prim. root |
| arose | וַיָּקָם֩ | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and departed | וַיֵּצְאוּ֙ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from Keilah, | מִקְּעִלָ֔ה | mik·ke·'i·lah, | 7084 | a city in Judah | of uncertain derivation |
| and they went | וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ | vai·yit·hal·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| wherever | בַּאֲשֶׁ֣ר | ba·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they could go. | יִתְהַלָּ֑כוּ | yit·hal·la·chu; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| When it was told | הֻגַּ֗ד | hug·gad | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Saul | וּלְשָׁא֣וּל | u·le·sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| that David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| had escaped | נִמְלַ֤ט | nim·lat | 4422 | to slip away | a prim. root |
| from Keilah, | מִקְּעִילָ֔ה | mik·ke·'i·lah, | 7084 | a city in Judah | of uncertain derivation |
| he gave | וַיֶּחְדַּ֖ל | vai·yech·dal | 2308 | to cease | a prim. root |
| up the pursuit. | לָצֵֽאת׃ | la·tzet. | 3318 | to go or come out | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
which were about six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and departed
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Keilah
Q`iylah (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
and went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
whithersoever
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they could go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
And it was told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
from Keilah
Q`iylah (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
and he forbare
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. | New American Standard (©1995)
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit.King James Bible
Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth. American King James Version
Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went wherever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he declined to go forth. American Standard Version
Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth. Darby Bible Translation
Then David and his men, about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David had escaped from Keilah, and he forbore to go forth. English Revised Version
Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth. Webster's Bible Translation
Then David and his men who were about six hundred, arose and departed from Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David had escaped from Keilah: and he forbore to go forth. World English Bible
Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went wherever they could go. It was told Saul that David was escaped from Keilah; and he gave up going there. Young's Literal Translation
And David riseth -- and his men -- about six hundred men, and they go out from Keilah, and go up and down where they go up and down; and to Saul it hath been declared that David hath escaped from Keilah, and he ceaseth to go out. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire
Able Ceaseth David Declared Departed Escaped Expedition Forbare Forbore Forth Got Hearing Hundred Keilah Kei'lah Kept Moving Pursuit Riseth Saul Six Wherever Whithersoever
Able Ceaseth David Declared Departed Escaped Expedition Hearing Hundred Keilah Kei'lah Kept Moving Pursuit Riseth Saul Six Wherever Whithersoever
Able Ceaseth David Declared Departed Escaped Expedition Hearing Hundred Keilah Kei'lah Kept Moving Pursuit Riseth Saul Six Wherever Whithersoever1 Samuel 23:13 Multilingual Bible 1 Samuel 23:13 French 1 Samuel 23:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:13 Chinese Bible | |
|
