1 Samuel 24:13
<< 1 Samuel 24:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As the proverbמְשַׁל֙me·shal4912a proverb, parablefrom mashal
of the ancientsהַקַּדְמֹנִ֔יhak·kad·mo·ni,6931former, easternfrom the same as qedem
says,יֹאמַ֗רyo·mar559to utter, saya prim. root
Out of the wicked  7563wicked, criminalfrom an unused word
comes forthיֵ֣צֵאye·tze3318to go or come outa prim. root
wickedness;רֶ֑שַׁעre·sha;7562wickednessfrom the same as rasha
but my handוְיָדִ֖יve·ya·di3027handa prim. root
shall not be against you.     
KJV Lexicon
As saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the proverb
mashal  (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
of the ancients
qadmowniy  (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
Wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
proceedeth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
but mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall not be upon thee
New American Standard (©1995)
"As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.

King James Bible
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

American King James Version
As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you.

American Standard Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

Darby Bible Translation
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.

English Revised Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.

Webster's Bible Translation
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.

World English Bible
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.

Young's Literal Translation
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.

שמואל א 24:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃

שמואל א 24:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה־בך׃

שמואל א 24:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה־בך׃

שמואל א 24:13 Hebrew Bible
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-14) sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te

Ancients Deeds Evil Evil-doer Evildoers Forth Goes Lifted Proceedeth Proverb Saying Says Simile Touch Wicked Wickedness

Ancients Deeds Evil Evil-Doer Evildoers Hand Lifted Out Proceedeth Proverb Simile Touch Wicked Wickedness

Ancients Deeds Evil Evil-Doer Evildoers Hand Lifted Out Proceedeth Proverb Simile Touch Wicked Wickedness

1 Samuel 24:13 Multilingual Bible

1 Samuel 24:13 French

1 Samuel 24:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 24:13 Chinese Bible