| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Yet the men | | | 376 | man | from an unused word |
| were very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| good | טֹבִ֥ים | to·vim | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| to us, and we were not insulted, | הָכְלַ֙מְנוּ֙ | ha·che·lam·nu | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| nor | וְלֹ֤א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| did we miss | פָקַ֣דְנוּ | fa·kad·nu | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| anything | מְא֔וּמָה | me·'u·mah, | 3972 | anything | from the same as mum |
| as long | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| as we went | הִתְהַלַּ֣כְנוּ | hit·hal·lach·nu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| about with them, while we were in the fields. | בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
But the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
were very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
unto us and we were not hurt
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
neither missed
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
we any thing
muwmah (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
as long as
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
we were conversant
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with them when we were in the fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
"Yet the men were very good to us, and we were not insulted, nor did we miss anything as long as we went about with them, while we were in the fields.King James Bible
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields: American King James Version
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields: American Standard Version
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields: Darby Bible Translation
And the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we companied with them, when we were in the fields. English Revised Version
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields: Webster's Bible Translation
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields: World English Bible
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields. Young's Literal Translation
and the men are very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field; Latin: Biblia Sacra Vulgata
homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto
Anything Companied Conversant Field Fields Harm Hurt Insulted Miss Missed Missing Mistreat Nothing Ours Shame Suffered Touched Wrong Yet
Companied Conversant Harm Hurt Insulted Miss Missed Missing Mistreat Ours Shame Suffered Time Touched Whole Wrong
Companied Conversant Harm Hurt Insulted Miss Missed Missing Mistreat Ours Shame Suffered Time Touched Whole Wrong1 Samuel 25:15 Multilingual Bible 1 Samuel 25:15 French 1 Samuel 25:15 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:15 Chinese Bible | |
|
